1
00:00:05,000 --> 00:00:05,300
.

2
00:00:14,379 --> 00:00:16,513
(Muzikë e përgjithshme.)

3
00:01:50,819 --> 00:01:52,408
Po, më lejoni të marr skemën.

4
00:01:52,841 --> 00:01:54,302
Sigurisht, ja ku shkoni.

5
00:01:55,078 --> 00:01:56,111
Ku?

6
00:01:56,693 --> 00:01:57,649
Do ta gjeni.

7
00:01:57,664 --> 00:01:59,070
Mos u bëj qesharak, a do të ngatërroj gjithë shtëpinë?

8
00:01:59,120 --> 00:02:00,535
Defne, mos e bej...

9
00:02:00,884 --> 00:02:01,799
[...E di që po pyesni veten...]

10
00:02:01,848 --> 00:02:02,698
...bëhu rehat, ja ku shko.

11
00:02:02,729 --> 00:02:03,669
Çfarë rëndësie ka?

12
00:02:05,416 --> 00:02:07,434
Më duhet ta shikoj, diagramin.

13
00:02:19,361 --> 00:02:21,344
Ku e gjete këtë shtëpi, çfarë ndodhi me të vjetrën?

14
00:02:22,243 --> 00:02:23,043
e kam shitur.

15
00:02:24,542 --> 00:02:25,342
[Ndërsa ai largohet.]

16
00:02:25,741 --> 00:02:27,549
Këtu, ju e dini ...

17
00:02:29,064 --> 00:02:30,798
Nuk duhet të ma thuash, kështu që unë do ta gjej.

18
00:02:30,848 --> 00:02:32,309
Është më e këndshme në këtë mënyrë.

19
00:02:32,358 --> 00:02:33,299
Në rregull, në rregull.

20
00:02:33,349 --> 00:02:34,870
Unë nuk jam përgjegjës vetëm për atë që ndodh.

21
00:02:34,919 --> 00:02:35,832
Çfarë do të thotë se do të ndodhin?

22
00:02:37,748 --> 00:02:39,430
Ku është kjo...këtu?

23
00:03:10,003 --> 00:03:11,153
A është ky studimi juaj?

24
00:03:19,303 --> 00:03:21,202
Ja ku shkoni, rehatohuni.

25
00:03:21,667 --> 00:03:22,915
Si mund të ndihem rehat, i dashur...

26
00:03:22,964 --> 00:03:24,798
Çfarë po bëja në dhomën tuaj të gjumit?

27
00:03:25,147 --> 00:03:26,592
Ndoshta është këtu e dashura ime...

28
00:03:26,958 --> 00:03:28,542
...kështu që kujdesuni për biznesin tuaj.

29
00:03:29,255 --> 00:03:30,259
A mund të jetë?

30
00:03:34,499 --> 00:03:36,348
A do të kërkoj të gjithë shtëpinë? Thjesht thuaj!

31
00:03:36,913 --> 00:03:39,740
Epo, nuk më kujtohet fare ...

32
00:03:42,893 --> 00:03:46,376
Çfarë ndodhi? A gjetët ndonjë gjë domethënëse?

33
00:03:47,892 --> 00:03:50,749
Jo, çfarë do të gjej kur të shikoj diagramin?

34
00:03:50,798 --> 00:03:54,262
Nuk e di, e dashur, nëse duhet të kaloni nëpër raftet kështu ...

35
00:03:54,610 --> 00:03:56,263
[...Unë do të shkoj, do të të lë vetëm...]

36
00:03:56,313 --> 00:03:57,215
...shiko qetësisht.

37
00:03:57,381 --> 00:03:59,883
Pse duhet të shikoj në raftet tuaja, është e mahnitshme!

38
00:04:00,015 --> 00:04:01,235
[Ju jeni duke folur pa kuptim.]

39
00:04:01,285 --> 00:04:02,400
Sikur për këtë erdha këtu?

40
00:04:02,449 --> 00:04:04,811
Vetëm në rast se ka gjëra që dëshironi të shikoni.

41
00:04:05,110 --> 00:04:06,449
Bluzat e mia etj...

42
00:04:08,465 --> 00:04:09,265
Zotëri?

43
00:04:09,315 --> 00:04:09,800
Pra...

44
00:04:09,848 --> 00:04:10,648
[Çfarë më intereson për ty, i dashur...]

45
00:04:11,573 --> 00:04:12,747
...nga këmisha e tij?

46
00:04:12,757 --> 00:04:13,657
Është i çmendur apo çfarë?

47
00:04:14,505 --> 00:04:15,448
[E mahnitshme.]

48
00:04:16,060 --> 00:04:16,942
[Ku është ai diagram?!]

49
00:04:28,215 --> 00:04:29,731
A është ky studimi juaj i ri?

50
00:04:30,914 --> 00:04:31,714
Është bukur.

51
00:04:33,696 --> 00:04:34,955
Ju keni rinovuar gjithçka.

52
00:04:35,005 --> 00:04:36,592
Ka edhe disa në të cilat kam ngecur.

53
00:04:38,324 --> 00:04:39,490
Dua të them, nga kohët e vjetra.

54
00:04:52,463 --> 00:04:53,746
Këto janë të bukura.

55
00:04:53,796 --> 00:04:54,815
faleminderit.

56
00:04:58,398 --> 00:04:59,198
Po për këtë?

57
00:05:00,764 --> 00:05:01,938
Ky ka pak më shumë punë për të bërë.

58
00:05:02,171 --> 00:05:02,971
Pse gjysma?

59
00:05:03,435 --> 00:05:05,702
Duket se përkoi me një periudhë në të cilën isha i paplotë.

60
00:05:10,193 --> 00:05:11,376
Dëshironi të provoni?

61
00:05:12,139 --> 00:05:13,747
Unë, unë... duhet ta përfundoj?

62
00:05:13,797 --> 00:05:14,780
Pse jo?

63
00:05:14,980 --> 00:05:18,240
Jo e dashur, në fund të fundit është piktura jote, pse të bëj diçka?

64
00:05:18,956 --> 00:05:20,130
[Por është sikur...]

65
00:05:20,180 --> 00:05:21,789
....pak ashtu, diçka...

66
00:05:22,372 --> 00:05:23,387
... këtu dhe të tilla ...

67
00:06:21,349 --> 00:06:22,182
Ishte bukur.

68
00:06:22,715 --> 00:06:23,666
Është sikur është bërë.

69
00:06:30,430 --> 00:06:31,846
Dëshironi të vendosni nënshkrimin tuaj nën të?

70
00:06:32,111 --> 00:06:34,416
Jo e dashur, në fund të fundit është piktura jote, ti e nise.

71
00:06:34,465 --> 00:06:35,619
Kështu vazhduat.

72
00:06:36,284 --> 00:06:37,119
Ajo llogaritet si ne të dy.

73
00:06:51,712 --> 00:06:52,930
Defne e Ömerit

74
00:06:53,330 --> 00:06:54,130
Zotëri?

75
00:06:55,094 --> 00:06:56,957
Ishte e bukur, shumë e bukur.

76
00:07:01,444 --> 00:07:02,993
Skema...

77
00:07:04,809 --> 00:07:05,609
Në rregull.

78
00:07:18,402 --> 00:07:19,202
Merre atë.

79
00:07:21,068 --> 00:07:21,889
faleminderit.

80
00:07:24,921 --> 00:07:26,082
Pastaj, unë do të shkoj.

81
00:07:29,181 --> 00:07:29,981
Kalofshi nje dite te bukur.

82
00:07:33,863 --> 00:07:34,779
[Duhet të kishit pasur diçka për të pirë.]

83
00:07:34,829 --> 00:07:37,225
Jo, nuk do të pi, do të shkoj.

84
00:07:39,708 --> 00:07:40,624
Po sikur të insistoj?

85
00:07:40,857 --> 00:07:41,699
Mos.

86
00:07:45,608 --> 00:07:46,924
Nuk keni aparat kafeje.

87
00:07:47,956 --> 00:07:49,573
Po, jo, thjesht nuk mund të ndodhë.

88
00:07:49,889 --> 00:07:52,347
Por pa kafe nuk rri dot, po çmendesh.

89
00:07:52,813 --> 00:07:53,613
mos pyet.

90
00:07:53,663 --> 00:07:55,322
Oh, turp për Şükrü Abi!

91
00:07:55,671 --> 00:07:57,232
[Ti nuk pi kafe tani...]

92
00:07:57,264 --> 00:07:58,977
...duhet të ecësh i mërzitur, nuk mund ta bëj.

93
00:07:59,493 --> 00:08:02,929
Pra, çfarë po bën, mendoj se po ha mëngjes apo diçka tjetër?

94
00:08:03,162 --> 00:08:04,262
[Po hani diçka, apo jo?]

95
00:08:14,728 --> 00:08:16,761
Pse është kjo, pse dollapi është bosh?

96
00:08:18,793 --> 00:08:19,593
Ashtu si kjo.

97
00:08:23,200 --> 00:08:24,683
Pra, nuk hani asgjë?

98
00:08:25,632 --> 00:08:27,347
Mendon se jam e lumtur, Defne?

99
00:08:29,596 --> 00:08:31,154
Mendoni se gjithçka është në rregull?

100
00:08:31,986 --> 00:08:35,472
Por dua të them, nuk është e mundur që ju të jeni një person që ushqeheni shëndetshëm...

101
00:08:35,522 --> 00:08:36,667
...ju kujdeseni për shëndetin tuaj.

102
00:08:37,450 --> 00:08:38,865
Pa ngrënë, i uritur...

103
00:08:39,198 --> 00:08:40,552
Kështu ndodh ndonjëherë.

104
00:08:40,817 --> 00:08:41,624
Nuk ka rëndësi.

105
00:08:44,856 --> 00:08:46,271
Unë do të shkoj tani.

106
00:08:48,379 --> 00:08:49,196
[Dafina.]

107
00:09:03,830 --> 00:09:05,230
Dëshironi të qëndroni pak më gjatë?

108
00:09:12,387 --> 00:09:13,103
Kalofshi nje dite te bukur.

109
00:09:35,380 --> 00:09:36,312
[Hah, zonja Seda.]

110
00:09:36,895 --> 00:09:40,130
Oh, nëna jote të dërgoi këtë, por unë harrova të të jap.

111
00:09:40,813 --> 00:09:41,613
[Ja ku shkoni.]

112
00:09:42,396 --> 00:09:43,276
Oops.

113
00:09:44,475 --> 00:09:45,564
Mirë, në rregull, Aytekin.

114
00:09:46,062 --> 00:09:47,646
Unë po iki, mirëmbrëma.

115
00:09:47,696 --> 00:09:48,478
Mirëmbrëma.

116
00:09:58,546 --> 00:09:59,963
[O Zoti im, çfarë është kjo?]

117
00:10:00,013 --> 00:10:01,348
Nuk më ka ndodhur as mua.

118
00:10:02,963 --> 00:10:04,233
[Ata e paketuan atë.]

119
00:10:30,499 --> 00:10:31,399
Mami çfarë është kjo?

120
00:10:31,665 --> 00:10:35,170
[Të dërgova për të parë, por doli se çfarë po ndodh pas shpinës?]

121
00:10:35,652 --> 00:10:37,455
Mami, është Lara me ty tani?

122
00:10:37,571 --> 00:10:39,995
[Ai nuk mund të dëgjojë, mos u shqetëso, ai po luan brenda.]

123
00:10:41,544 --> 00:10:42,344
Epo të paktën.

124
00:10:42,394 --> 00:10:45,126
[Ti je budalla, kjo marrëdhënie nuk filloi sot!]

125
00:10:45,176 --> 00:10:47,405
[Pra ai po mashtronte veten me sy.]

126
00:10:47,455 --> 00:10:49,369
[Ajo u divorcua me nxitim.]

127
00:10:49,419 --> 00:10:51,554
[Ju punoni më shumë, punoni ditë e natë!]

128
00:10:51,604 --> 00:10:52,724
[Mos bëni asgjë tjetër!]

129
00:10:52,774 --> 00:10:54,654
[Kështu e hani bririn.]

130
00:10:54,704 --> 00:10:58,209
[Bravo, vazhdo kështu mermeri i NATO-s me kokën e NATO-s!]

131
00:10:58,325 --> 00:11:00,193
[Unë jam këtu sot, iku nesër.]

132
00:11:00,243 --> 00:11:02,543
[Edhe ky fëmijë do të rritet dhe do të çmendet...]

133
00:11:02,593 --> 00:11:06,395
[Pas kësaj, a? Do të mbeteni vetëm si një grua e çmendur.]

134
00:11:06,445 --> 00:11:08,376
[Ti jetoni në shoqërinë e tij tani.]

135
00:11:08,425 --> 00:11:10,116
Mami, mirë, po vij të marr Larën.

136
00:11:10,166 --> 00:11:13,673
[Mos ejani kurrë, mos lejoni që fëmija të shohë nënën e tij të pakënaqur, të lodhur tani!]

137
00:11:13,889 --> 00:11:15,638
[Ulu dhe qaj, pikëllo.]

138
00:11:16,154 --> 00:11:17,898
[Nëse keni një shok, dilni jashtë.]

139
00:11:18,314 --> 00:11:20,336
[Nuk ka por, nuk ka as atë!]

140
00:11:21,778 --> 00:11:24,127
Mirë, më lër të marr pak ajër të pastër atëherë.

141
00:11:24,810 --> 00:11:26,281
Do të marr Larën në mëngjes.

142
00:11:42,578 --> 00:11:44,877
Iso im i dashur, qengji i tezes.

143
00:11:45,110 --> 00:11:46,866
Të lumtë, ji gjithmonë mirë, mirë?

144
00:11:46,916 --> 00:11:48,165
Mos bëni asnjë zhurmë.

145
00:11:48,381 --> 00:11:50,386
[Shiko, halla jote ka një punë sekrete tani.]

146
00:11:50,436 --> 00:11:52,317
Më lejoni ta trajtoj atë, ju lutem hesht, në rregull?

147
00:11:52,367 --> 00:11:52,950
Bravo, gjithmone keshtu...

148
00:11:53,049 --> 00:11:54,067
[...gjithmonë hesht kështu.]

149
00:11:54,118 --> 00:11:55,454
[Unë do të vij tani, prit.]

150
00:12:19,574 --> 00:12:20,374
A jeni duke u shkrirë?

151
00:12:20,390 --> 00:12:21,223
Ah!

152
00:12:22,601 --> 00:12:24,553
Je i çmendur, pse po vjen në heshtje?

153
00:12:24,603 --> 00:12:25,854
Çfarë jeni duke bërë në këtë orë?

154
00:12:27,729 --> 00:12:32,011
Po shikoja gjënë... Në dollap...

155
00:12:32,061 --> 00:12:33,707
Oh, më lër të shoh edhe unë.

156
00:12:33,757 --> 00:12:34,733
Unë jam zemërthyer, hh.

157
00:12:34,783 --> 00:12:36,880
[Kam dy orë që ushqej me gji, nuk ka mbetur asnjë vitaminë apo asgjë.]

158
00:12:36,930 --> 00:12:37,963
Trupi im është i thatë.

159
00:12:38,512 --> 00:12:40,434
Vajzë, mbrëmë dole pazar, çfarë bleve?

160
00:12:40,484 --> 00:12:42,439
Jo jo, nuk bleva asgjë!

161
00:12:42,672 --> 00:12:45,452
Defne, të pashë duke ardhur me një çantë në dorë, e dashur?

162
00:12:45,850 --> 00:12:50,850
Oh, mirë... Junk.

163
00:12:50,900 --> 00:12:54,790
Gjëra si domate, ullinj, djathë, haha.

164
00:12:55,705 --> 00:12:57,665
Shiko, unë do të bëj një dolli...

165
00:12:57,715 --> 00:12:58,717
Wow?

166
00:12:58,767 --> 00:13:01,348
Sigurisht, hajde, zemër, hajde, ulu kështu.

167
00:13:01,398 --> 00:13:03,378
Eja, shiko, do të bëj një dolli të këndshme tani.

168
00:13:05,374 --> 00:13:08,538
Hah, hajde, mirupafshim, natën e mirë!

169
00:13:08,588 --> 00:13:10,486
E ke mbushur tumbën, tani shko në shtrat, zogu im.

170
00:13:10,536 --> 00:13:11,526
Hajde zemër, pusho.

171
00:13:13,075 --> 00:13:14,066
Hajde edhe mos u vono.

172
00:13:14,115 --> 00:13:14,880
Në rregull, tani ...

173
00:13:14,890 --> 00:13:17,118
Ti lëre, oh, lëre të qetë, unë do ta trajtoj këtë tani.

174
00:13:18,784 --> 00:13:19,768
OK, e trajtova.

175
00:13:19,818 --> 00:13:20,367
Shëndet për duart tuaja.

176
00:13:20,417 --> 00:13:21,775
Ja ku shkoni.

177
00:13:48,419 --> 00:13:49,286
Prisni një minutë.

178
00:13:49,952 --> 00:13:50,752
Prisni një minutë.

179
00:13:51,418 --> 00:13:52,351
Çfarë jam duke bërë?

180
00:13:54,316 --> 00:13:55,417
Kështu që menjëherë ...

181
00:13:55,532 --> 00:13:58,982
O Zot, çfarë po më ndodh mua, çfarë po më ndodh?

182
00:13:59,151 --> 00:14:00,288
Nëse nuk e ha, mos e ha!

183
00:14:11,453 --> 00:14:13,635
Nuk ka turp, le të hajë.

184
00:14:13,685 --> 00:14:15,317
Hajeni, tashmë është filtruar.

185
00:14:17,650 --> 00:14:20,208
Po, më lër ta bëj, më lër ta bëj, çfarë do të ndodhë?

186
00:14:20,257 --> 00:14:22,450
Gjëja më e keqe që mund të ha është vetja, sigurisht.

187
00:14:28,109 --> 00:14:30,441
Mos gënje vajzë, të paktën tregohu i sinqertë me veten!

188
00:14:30,491 --> 00:14:33,185
Nuk do ta bëj, nuk e bëj, Zoti na ruajt, nuk e bëj.

189
00:14:33,235 --> 00:14:35,452
Oh jo, dhe me duart e mia, hiqni dorë!

190
00:15:01,210 --> 00:15:02,426
(Telefoni bie.)

191
00:15:10,228 --> 00:15:11,438
Zotëri Derya?

192
00:15:15,303 --> 00:15:18,252
Mirë, mirë, mirë, do të flas me zonjën Seda.

193
00:15:18,568 --> 00:15:19,368
Ok.

194
00:15:27,080 --> 00:15:28,630
(Telefoni bie.)

195
00:15:32,674 --> 00:15:34,223
Zoti Sinan...

196
00:15:34,273 --> 00:15:35,750
[...si jeni?]

197
00:15:35,800 --> 00:15:38,425
Pse e quajtët këtë "zonjë të bezdisshme" në mbrëmje?

198
00:15:39,224 --> 00:15:41,198
Zonja Seda, a jeni mirë?

199
00:15:41,248 --> 00:15:44,909
Unë jam shumë i mirë, por jo aq i mirë sa ju.

200
00:15:46,398 --> 00:15:47,880
Është një nivel tjetër.

201
00:15:48,344 --> 00:15:50,546
A jeni vetëm?

202
00:15:50,978 --> 00:15:53,578
Unë jam vetëm, shumë i vetmuar.

203
00:15:53,628 --> 00:15:54,350
[E kuptoj.]

204
00:15:54,848 --> 00:15:57,641
Nuk ka njeri me ty dhe me sa kuptoj je i dehur.

205
00:15:57,691 --> 00:15:59,093
Nuk ka njeri me mua, po.

206
00:15:59,493 --> 00:16:00,293
Pra...

207
00:16:00,792 --> 00:16:02,792
[...askush nuk dëshiron të jetë rreth meje]

208
00:16:03,025 --> 00:16:05,123
Ata janë të zënë me martesë.

209
00:16:05,639 --> 00:16:07,717
Kështu që u ula me brirët e mi...

210
00:16:07,767 --> 00:16:08,639
[...Unë pi.]

211
00:16:09,272 --> 00:16:11,019
[Unë them më lejoni t'u jap emrat.]

212
00:16:11,199 --> 00:16:13,745
Njëri prej tyre le të quhet Mahmut.

213
00:16:13,795 --> 00:16:16,764
Si të quhet ai tjetri, zoti Sinan, më thoni, si duhet të jetë?

214
00:16:17,212 --> 00:16:18,971
Zonja Seda nëse ka mundësi...

215
00:16:19,021 --> 00:16:20,974
...a mund t'ia jepni telefonin dikujt pranë jush?

216
00:16:26,401 --> 00:16:28,485
Këtu, ai ju dëshiron.

217
00:16:32,068 --> 00:16:33,734
Kush do të më donte gjithsesi?

218
00:16:35,444 --> 00:16:36,244
Përshëndetje?

219
00:16:36,593 --> 00:16:38,407
Përshëndetje, ku është?

220
00:16:38,856 --> 00:16:40,348
Pra, për sa i përket vendndodhjes?

221
00:16:40,964 --> 00:16:43,195
Lëre Etilerin, jemi në rrugën e qytetit Z***.

222
00:16:43,245 --> 00:16:45,295
Mirë, e kuptoj, po...

223
00:16:45,345 --> 00:16:47,083
[...më lejoni t'ju pyes diçka...]

224
00:16:47,133 --> 00:16:49,685
...do ta ruash zonjën deri sa të vij unë?

225
00:16:49,735 --> 00:16:51,233
Sigurisht, mos u shqetësoni.

226
00:16:51,283 --> 00:16:52,523
Faleminderit, mirëmbrëma.

227
00:16:56,375 --> 00:16:58,640
Ja ku shkoni.

228
00:16:58,690 --> 00:16:59,293
(Tingull qepeni.)

229
00:16:59,343 --> 00:17:02,072
[Oh zemër, meqë ra fjala...]

230
00:17:02,122 --> 00:17:05,079
[...Unë mendoj se duhet ta lini atë Esra të dobët pas.]

231
00:17:05,128 --> 00:17:07,552
[Ju nuk mund të jeni miq me të gjithsesi.]

232
00:17:07,602 --> 00:17:08,788
[Ai është një djalë kaq i keq.]

233
00:17:09,354 --> 00:17:11,535
Dhe zilia, duke vdekur nga xhelozia.

234
00:17:11,832 --> 00:17:13,504
[O i dashur, a duhet të them diçka...

235
00:17:13,618 --> 00:17:15,664
...kjo vajzë ka qenë gjithmonë pranë, pas shpine...

236
00:17:15,714 --> 00:17:18,150
...Nuk mund t'ju them se si foli me kaq zë?

237
00:17:18,200 --> 00:17:18,933
A është hëna e vërtetë?

238
00:17:18,983 --> 00:17:21,156
Oh jeta ime e vërtetë, me të vërtetë.

239
00:17:21,206 --> 00:17:21,726
Ndalo.

240
00:17:21,842 --> 00:17:23,158
[Ha, tërhiqe.]

241
00:17:23,757 --> 00:17:24,657
Vajza!

242
00:17:24,707 --> 00:17:25,968
[Mos ndryshoni pozën tuaj!]

243
00:17:26,184 --> 00:17:27,723
[Oh, ndryshon gjithashtu.]

244
00:17:27,771 --> 00:17:29,848
[Ha, trego këmbën tënde ah, vendose poshtë.]

245
00:17:30,278 --> 00:17:33,462
Vajza! Oh, këmbët e tua janë me vaj.

246
00:17:33,794 --> 00:17:34,800
E imja?!

247
00:17:34,850 --> 00:17:35,927
[Nuk ka hënë, jeta ime.]

248
00:17:35,976 --> 00:17:38,313
Sa here te kam fotografuar deri tani...

249
00:17:38,363 --> 00:17:39,400
[...nuk e di?]

250
00:17:39,450 --> 00:17:41,167
E dashura ime, kjo është këmba, jo ajo këmbë.

251
00:17:41,333 --> 00:17:43,242
Oh, do të qaja, por shiko, tani.

252
00:17:43,292 --> 00:17:44,747
Oh ndalo, lëviz kështu.

253
00:17:44,796 --> 00:17:47,016
[Zemër, nuk mund të qash tani, qaj më vonë.]

254
00:17:47,216 --> 00:17:49,282
Wow, ju keni nën sy të bukur ...

255
00:17:49,332 --> 00:17:51,456
[...vrima e zezë, pastaj qan.]

256
00:17:51,506 --> 00:17:53,533
Hajde, hidhe këmbën, hidhe.

257
00:17:53,583 --> 00:17:55,434
Çfarë po thua, Koray?!

258
00:17:55,880 --> 00:17:59,081
[O i dashur, oh oh, po bija]

259
00:17:59,131 --> 00:18:01,714
[Unë them, zemër, në njërën këmbë si të tjerat...]

260
00:18:01,764 --> 00:18:04,887
...Dyzet gënjeshtra nuk mund të them, më fal.

261
00:18:05,202 --> 00:18:06,766
[Dhe unë qëllova edhe Esrën.

262
00:18:06,815 --> 00:18:10,105
Aj, i thashë Esrës gjithçka që pashë, vajzë...

263
00:18:10,471 --> 00:18:12,047
Duke folur për Esrën...

264
00:18:12,330 --> 00:18:15,570
...vajza është kaq e keqe brenda, por mendoj se është më e bukur se ti.

265
00:18:15,619 --> 00:18:17,033
Pra, nuk është gënjeshtër.

266
00:18:17,083 --> 00:18:17,777
Si?

267
00:18:17,827 --> 00:18:21,476
Shiko, zemër, ai është më i ri se ti për një gjë.

268
00:18:21,692 --> 00:18:24,591
Ju tashmë keni maksimumi gjashtë muaj në këtë industri.

269
00:18:24,641 --> 00:18:26,542
[Pas kësaj, më jep dorën, Ortaköy.]

270
00:18:26,592 --> 00:18:28,567
[Pavarësisht nëse dizajnoni një stoli hëne apo çfarëdo që bëni...

271
00:18:28,617 --> 00:18:31,331
...nuk ke talent aktrimi, as aktor nuk mund të jesh.

272
00:18:31,381 --> 00:18:33,002
Hajde, më lër të të marr këmbën.

273
00:18:33,052 --> 00:18:35,497
Ah, mjafton Koray, po iki!

274
00:18:37,014 --> 00:18:39,356
Vajza, ku po shkon?!

275
00:18:39,407 --> 00:18:42,096
Nuk mund të shkosh, xhirimet nuk kanë mbaruar akoma!

276
00:18:42,146 --> 00:18:44,567
Hënë dashuria ime, Sophia Loren ime...

277
00:18:44,615 --> 00:18:47,182
...Ana Karenina ime, vajzë, eja këtu.

278
00:18:47,232 --> 00:18:50,343
Pastaj bie në depresion, unë kisha shumë më tepër për të vuajtur.

279
00:18:50,393 --> 00:18:53,372
O Zot, pse jam kështu, nuk mbaj dot asgjë?

280
00:18:53,422 --> 00:18:54,974
As unë nuk thashë asgjë të keqe.

281
00:18:58,216 --> 00:19:00,484
Betohem se kjo më përshtatet edhe mua, edhe zezakëve...

282
00:19:04,754 --> 00:19:06,987
Oh, koka ime po rrotullohet.

283
00:19:14,001 --> 00:19:17,732
Oh, jam shumë i lodhur!

284
00:19:18,531 --> 00:19:20,935
Pastrojeni hënën.

285
00:19:21,784 --> 00:19:24,476
Lahen perdet.

286
00:19:26,075 --> 00:19:28,717
[I hekurosini.]

287
00:19:29,350 --> 00:19:33,301
Jam i shkatërruar nga lodhja, jam shumë i lodhur.

288
00:19:39,412 --> 00:19:41,362
Vajza ime, më shiko mua.

289
00:19:42,444 --> 00:19:45,621
A mendoni se Defne jonë është një vajzë e bukur, a?

290
00:19:45,671 --> 00:19:47,964
Kështu, për shembull, nëse do të ishit nipi im...

291
00:19:48,014 --> 00:19:49,723
...te pelqen, a bie ne dashuri me te?

292
00:19:50,306 --> 00:19:51,713
[Ose...]

293
00:19:52,346 --> 00:19:54,288
...keshtu, po te ishe Defne...

294
00:19:54,687 --> 00:19:56,746
[...do të dashurohesh me mbesën time?]

295
00:19:57,744 --> 00:19:59,190
Vajza me kthe nje pergjigje!

296
00:19:59,689 --> 00:20:03,169
Oh, e kuptoj... nuk kuptoj asgjë.

297
00:20:03,219 --> 00:20:06,686
Oh prit, do t'ia dërgoj këtë foto Pamirkos tim.

298
00:20:10,844 --> 00:20:14,941
Pse, u bënë të dashuruar?

299
00:20:15,390 --> 00:20:17,498
Pa det!

300
00:20:17,548 --> 00:20:19,000
[Një kuriozitet, një kuriozitet.]

301
00:20:19,050 --> 00:20:20,222
Çfarë është për ju, vajzë?

302
00:20:20,272 --> 00:20:21,528
muaj!

303
00:20:21,578 --> 00:20:22,894
Edhe une jam merzitur nga ty!

304
00:20:24,321 --> 00:20:25,903
Hëna ime Korish është gjithashtu e zënë.

305
00:20:25,954 --> 00:20:26,691
Ai ka punë.

306
00:20:27,651 --> 00:20:29,817
Më duhet të blej miq të rinj.

307
00:20:30,289 --> 00:20:31,803
Ai nuk di asgjë.

308
00:24:13,896 --> 00:24:15,629
A duhet të jetë sërish single?

309
00:24:16,767 --> 00:24:17,972
Le të jetë një beqar.

310
00:24:18,710 --> 00:24:20,355
[Edhe kjo vetëm.]

311
00:24:21,093 --> 00:24:22,631
Sepse kjo më përshtatet.

312
00:24:34,777 --> 00:24:36,532
Unë piva një pije.

313
00:24:37,137 --> 00:24:39,056
Sigurisht, kjo ishte e tepërt.

314
00:24:39,106 --> 00:24:40,550
Po, mendoj se është pak.

315
00:24:42,222 --> 00:24:43,586
Zoti Sinan.

316
00:24:44,635 --> 00:24:47,055
Zoti Sinan, çfarë po bëni këtu?

317
00:24:47,106 --> 00:24:48,461
Nata është natë.

318
00:24:49,022 --> 00:24:52,999
Gruaja... Oh, çfarë po bën këtu?

319
00:24:55,648 --> 00:24:57,488
Ne rastësisht...

320
00:24:57,960 --> 00:24:59,322
...u takuam.

321
00:24:59,727 --> 00:25:01,699
Përkundrazi, erdha për t'ju ndihmuar.

322
00:25:02,593 --> 00:25:04,714
Jo, mos më ndihmo.

323
00:25:05,297 --> 00:25:06,569
Ti...

324
00:25:09,440 --> 00:25:12,528
Aty është një zonjë e bukur.

325
00:25:14,090 --> 00:25:15,400
Ju mendoni për këtë.

326
00:25:16,095 --> 00:25:16,895
falje.

327
00:25:18,856 --> 00:25:21,592
Sepse jam inatosur.

328
00:25:23,130 --> 00:25:25,316
Askush nuk më do mua.

329
00:25:27,187 --> 00:25:28,519
Zonja Seda.

330
00:25:28,947 --> 00:25:29,928
Hajde.

331
00:25:29,979 --> 00:25:31,369
Le të shkojmë tani.

332
00:25:31,419 --> 00:25:32,337
Çfarë?

333
00:25:34,853 --> 00:25:36,368
Një minutë.

334
00:25:36,419 --> 00:25:37,634
Këtu është im...

335
00:25:37,684 --> 00:25:40,282
Mirë, nuk ka nevojë, mund ta përballoj.

336
00:25:42,109 --> 00:25:42,787
Seda.

337
00:25:42,797 --> 00:25:44,006
Nuk ka nevojë.

338
00:25:45,344 --> 00:25:46,944
Ok ju lutem.

339
00:25:46,995 --> 00:25:48,342
Prit pak, Sinan!

340
00:25:49,947 --> 00:25:51,082
mos ki mëshirë!

341
00:25:54,583 --> 00:25:57,694
Pra, çfarëdo që kam bërë deri tani, e kam paguar vetë.

342
00:25:58,922 --> 00:26:00,969
Unë tashmë kam ardhur në jetë për të mbajtur një barrë.

343
00:26:01,020 --> 00:26:02,551
Mund ta zhvendosësh nesër.

344
00:26:03,378 --> 00:26:05,034
Kaq mjafton, apo jo?

345
00:26:06,996 --> 00:26:09,019
Jo, unë paguaj borxhet e mia.

346
00:26:09,070 --> 00:26:10,371
Ju paguani.

347
00:26:10,421 --> 00:26:11,564
Unë do të paguaj edhe për këtë.

348
00:26:11,614 --> 00:26:12,566
Ju paguani edhe për këtë.

349
00:26:13,460 --> 00:26:14,982
Ju paguani.

350
00:26:16,477 --> 00:26:19,495
Unë do të paguaj edhe për këtë. Pse? Sepse...

351
00:26:20,457 --> 00:26:23,305
...sepse Lennesters paguajnë gjithmonë borxhet e tyre.

352
00:26:23,356 --> 00:26:25,604
Sigurisht, kjo u ndodh gjithmonë Starks.

353
00:26:25,654 --> 00:26:26,370
Ja ku shkoni.

354
00:26:34,783 --> 00:26:36,027
Zonja Seda.

355
00:26:56,176 --> 00:26:57,332
po.

356
00:26:58,204 --> 00:26:59,549
Ku po shkojmë?

357
00:27:02,258 --> 00:27:04,858
Zoti Sinan, ka një shenjë daljeje, është e madhe.

358
00:27:06,286 --> 00:27:07,358
Kështu jeni edhe ju.

359
00:27:08,831 --> 00:27:11,064
Por kisha parasysh shtëpinë tuaj.

360
00:27:11,115 --> 00:27:12,415
Oh, tani unë ...

361
00:27:12,465 --> 00:27:15,439
...e them unë, por sipas kujt dhe mbi çfarë baze duhet ta them?

362
00:27:15,489 --> 00:27:15,988
Si?

363
00:27:16,038 --> 00:27:17,875
Tani...

364
00:27:18,969 --> 00:27:20,657
Duke u larguar nga kompania...

365
00:27:20,708 --> 00:27:23,138
...rruges per ne shkolle...

366
00:27:23,188 --> 00:27:25,947
...ne ktheheshim majtas në kthesën e parë.

367
00:27:25,997 --> 00:27:27,518
Jo jo jo, ne rregull.

368
00:27:32,271 --> 00:27:34,226
Kur kaloni, korije me pisha dhe varreza.

369
00:27:34,277 --> 00:27:36,460
Jo, kjo i përket shtëpisë.

370
00:27:36,510 --> 00:27:39,964
Jo jo, zoti Sinan, nuk mund ta heq për momentin.

371
00:27:40,014 --> 00:27:41,581
Çfarë duhet të bëjmë?

372
00:27:41,631 --> 00:27:42,640
A duhet të telefonoj Aytekin?

373
00:27:44,156 --> 00:27:47,624
Thuaj se ky i mjeri mbeti këtu, e meritova.

374
00:27:47,675 --> 00:27:51,490
Unë gjithmonë shkoja në punë.

375
00:27:54,828 --> 00:27:56,306
Oh mami!

376
00:27:57,557 --> 00:27:59,915
Ai nuk i meriton këto.

377
00:28:02,210 --> 00:28:04,629
Ai do të jetë fëmija i një familjeje të divorcuar.

378
00:28:05,680 --> 00:28:07,313
O nëna ime!

379
00:28:07,363 --> 00:28:09,117
O nëna ime!

380
00:28:12,833 --> 00:28:14,067
Kuptohet.

381
00:28:14,118 --> 00:28:15,675
Ne po shkojmë tek unë.

382
00:28:52,049 --> 00:28:54,093
Zonja Seda, xhaketa juaj.

383
00:29:38,070 --> 00:29:39,359
Gjiri.

384
00:29:39,410 --> 00:29:42,675
Gjyshe, të gjithë më spiunoni gjithmonë.

385
00:29:44,524 --> 00:29:46,280
Epo!

386
00:29:47,353 --> 00:29:49,581
Çfarë ndodhi?
Çfarë solle?

387
00:29:49,631 --> 00:29:51,048
A ka diçka?

388
00:29:51,098 --> 00:29:52,075
cfare po ben vajze

389
00:29:53,080 --> 00:29:55,036
Mbështjellja e bicepsit.

390
00:29:55,087 --> 00:29:57,573
Nuk e keni bërë për një vit.
Nga ka fryrë?

391
00:29:57,623 --> 00:29:58,650
kujt?

392
00:30:01,076 --> 00:30:02,409
Për ata në punë.

393
00:30:02,727 --> 00:30:06,584
Ashtu doli tema dhe thashë: “Mund ta bëj shumë mirë”.

394
00:30:07,257 --> 00:30:09,788
Natyrisht që nuk durova dhe thashë më lini ta bëj për hir të saj.

395
00:30:09,839 --> 00:30:13,241
Mirë, mirë, thjesht mos harroni të sillni dritaren më vonë.

396
00:30:13,291 --> 00:30:14,699
Është e mundur.

397
00:30:18,082 --> 00:30:19,678
Jo atyre në punë!

398
00:30:19,729 --> 00:30:20,882
Një!

399
00:30:24,552 --> 00:30:26,107
Oh zbrit!

400
00:30:26,158 --> 00:30:27,750
Nëse keni ngrënë tenxheren!

401
00:30:27,800 --> 00:30:30,158
Çfarë duhet të bëj, vajzë?
Të jesh nënë nuk është një gjë e lehtë.

402
00:30:30,208 --> 00:30:31,475
Allah!

403
00:30:31,525 --> 00:30:32,824
A është kjo një mbështjellje bicep?

404
00:30:32,874 --> 00:30:34,870
Unë do të marr një degë.

405
00:30:34,920 --> 00:30:35,845
Merre me qetësi!

406
00:30:35,895 --> 00:30:37,690
Nëse nuk e blini, gjithsesi do të mbeteni të paplota.

407
00:30:38,384 --> 00:30:40,131
Mirë, mjafton!

408
00:30:40,736 --> 00:30:41,997
E ndyrë!

409
00:30:43,092 --> 00:30:46,050
Unë jam vonë, po iki, Iso tashmë po pret!

410
00:30:46,101 --> 00:30:47,032
Largohu nga këtu!

411
00:30:47,682 --> 00:30:49,311
Largohuni!

412
00:31:00,146 --> 00:31:01,279
Iso.

413
00:31:01,974 --> 00:31:04,559
Djali im, ka një botë rinovimesh në shtëpi.

414
00:31:04,610 --> 00:31:06,656
Rubineti i banjës po rrjedh.

415
00:31:06,706 --> 00:31:08,924
Stufa po bllokohet.

416
00:31:09,884 --> 00:31:11,162
Ju jeni të mirë.

417
00:31:11,213 --> 00:31:13,396
Serdari ynë nuk mund ta bëjë këtë.

418
00:31:13,446 --> 00:31:16,139
Ju lutemi ndaloni dikur.

419
00:31:16,189 --> 00:31:19,151
Mirë, halla Türkan Hanım, renditini ato më poshtë.

420
00:31:19,201 --> 00:31:20,853
Do të vij dhe do t'i bëj të gjitha gjatë pushimit të drekës.

421
00:31:20,903 --> 00:31:22,482
Djali im i dashur!

422
00:31:22,532 --> 00:31:23,287
Çdo shtëpi ka nevojë për të.

423
00:31:24,714 --> 00:31:26,090
Çfarë është kjo?

424
00:31:27,696 --> 00:31:29,137
Oh, diçka ndodhi.

425
00:31:29,188 --> 00:31:31,008
Mbështjellja e bicepsit.

426
00:31:31,058 --> 00:31:33,273
Vajza ime e bukur ua bëri këtë njerëzve në punë.

427
00:31:33,323 --> 00:31:36,291
Ju e dini se çfarë filantropist është ai.

428
00:31:37,251 --> 00:31:39,909
Sa bujar dhe bujar është ai!

429
00:31:39,960 --> 00:31:41,478
Sigurisht.

430
00:31:41,528 --> 00:31:43,865
Hajde gjyshe, jam vonë tani, më thuaj lamtumirë.

431
00:31:43,915 --> 00:31:45,374
Punë të mbarë, hajde.

432
00:31:45,424 --> 00:31:46,186
Hajde, shihemi.

433
00:31:46,236 --> 00:31:48,838
Iso hajde po vonohem te betohem shpejto!

434
00:31:48,888 --> 00:31:49,985
Wow, jam vonë.

435
00:31:52,857 --> 00:31:54,454
Çfarë?

436
00:31:55,171 --> 00:31:58,719
A di të dallosh kur njerëzit janë të varur, Defo?

437
00:31:58,770 --> 00:31:59,936
cfare po thua?

438
00:31:59,986 --> 00:32:01,325
Sepse gënjejnë.

439
00:32:01,375 --> 00:32:02,028
Defo.

440
00:32:02,078 --> 00:32:03,446
Sepse gënjejnë.

441
00:32:03,496 --> 00:32:07,956
Nëse një burrë që pi çdo natë i thotë gruas së tij se nuk ka pirë, ai është alkoolik.

442
00:32:08,006 --> 00:32:09,626
Pra është e varur.

443
00:32:09,676 --> 00:32:11,591
Nuk e kuptoj kë kam gënjyer?

444
00:32:11,641 --> 00:32:12,653
Për mua, për ne!

445
00:32:12,703 --> 00:32:14,408
Ju gënjeni familjen tuaj, të gjithë.

446
00:32:14,458 --> 00:32:15,967
Sapo ia bëre këtë Omerit!

447
00:32:16,017 --> 00:32:17,776
Keni menduar se nuk do të bini në ato puse?

448
00:32:17,826 --> 00:32:18,874
Kur mbaroi?

449
00:32:18,924 --> 00:32:19,703
Çfarë ndodhi?

450
00:32:19,753 --> 00:32:21,353
Nuk dua të flas për të.

451
00:32:21,403 --> 00:32:22,617
Është vendimi im.

452
00:32:22,667 --> 00:32:23,964
Uau!

453
00:32:24,014 --> 00:32:25,666
Pra, po thoni se më lidh mua?

454
00:32:25,716 --> 00:32:26,965
Pikerisht kete them une.

455
00:32:28,592 --> 00:32:29,723
faleminderit.

456
00:32:32,507 --> 00:32:34,608
Oh mirë, në rregull!

457
00:32:34,659 --> 00:32:37,684
Nëse trishtohem, edhe sikur diçka të ndodhë, nuk do të qaj mbi supe!

458
00:32:37,734 --> 00:32:39,095
Për çfarë bëhet fjalë?

459
00:32:44,697 --> 00:32:46,541
Mos fol budalla, Defo!

460
00:32:46,592 --> 00:32:47,803
Mos fol marrëzi.

461
00:32:47,853 --> 00:32:49,214
Sigurisht që do të qash mbi supin tim.

462
00:32:49,264 --> 00:32:51,660
Me këtë ritëm është afër.

463
00:33:17,313 --> 00:33:19,757
Çfarë do të fluturoj?
Çfarë do të fluturoj?

464
00:33:19,808 --> 00:33:22,136
Betohem, një ditë do të zhytem me një vare, kjo do të ndodhë!

465
00:33:22,186 --> 00:33:23,542
Zoti im!

466
00:33:51,869 --> 00:33:53,402
Është shumë turp, Seda.

467
00:33:54,364 --> 00:33:56,293
Ju jeni një grua e madhe.

468
00:34:41,706 --> 00:34:43,261
Mirmengjesi.

469
00:34:44,223 --> 00:34:45,404
Kafe?

470
00:34:45,455 --> 00:34:46,873
Po sikur unë...

471
00:34:46,923 --> 00:34:49,021
...ne...

472
00:34:51,204 --> 00:34:53,204
Sa është ora?

473
00:34:53,255 --> 00:34:55,610
Më duhet të përgatis mëngjesin për Larën.

474
00:34:55,660 --> 00:34:56,358
A ka vezë?

475
00:34:56,408 --> 00:34:57,368
Çfarë?

476
00:34:57,418 --> 00:35:00,597
Më duhet të përgatis mëngjesin për Larën, pastaj do ta marr nga nëna ime dhe do ta çoj në shkollë.

477
00:35:00,647 --> 00:35:01,531
Një minutë.

478
00:35:01,581 --> 00:35:02,528
Lëreni nënën tuaj ta trajtojë atë.

479
00:35:02,578 --> 00:35:04,821
Jo, duhet ta bëj, është puna ime.

480
00:35:06,137 --> 00:35:07,542
Vezë.

481
00:35:18,044 --> 00:35:19,422
Pan.

482
00:35:24,167 --> 00:35:27,500
Një vaj dhe një pjatë për përzierje.

483
00:36:47,191 --> 00:36:48,857
Lëng frutash.

484
00:36:48,908 --> 00:36:49,672
Unë gjithashtu.

485
00:36:49,722 --> 00:36:50,679
A është pjata e nxehtë?

486
00:36:50,729 --> 00:36:51,736
Jo, e kuptova.

487
00:36:51,786 --> 00:36:52,550
Telefoni.

488
00:36:52,600 --> 00:36:53,774
E kuptova, hajde shpejt.

489
00:37:01,736 --> 00:37:03,869
Epo, mbrëmë ne ...

490
00:37:08,355 --> 00:37:10,154
A ka ndodhur diçka?

491
00:37:17,224 --> 00:37:19,179
Asgjë nuk ndodhi zonja Seda.

492
00:37:19,230 --> 00:37:20,702
Ti ishe i dehur.

493
00:37:20,752 --> 00:37:22,668
Ne kemi ardhur këtu, ju keni fjetur.

494
00:37:22,718 --> 00:37:24,827
Të dalim tani?

495
00:37:24,877 --> 00:37:25,982
Po vonojmë.

496
00:37:57,497 --> 00:37:59,031
Mirmengjesi.

497
00:37:59,081 --> 00:38:00,470
Mirëmëngjes, zoti Pamir.

498
00:38:05,280 --> 00:38:07,391
Çfarë erë ka këtu?

499
00:38:09,947 --> 00:38:13,969
Unë kam gatuar darkën, drithi i mbushur ka erë të keqe, tani do ta nxjerr menjëherë.

500
00:38:14,020 --> 00:38:15,648
Era është zhdukur tani.

501
00:38:15,698 --> 00:38:17,106
E bëtë vetë?

502
00:38:17,933 --> 00:38:19,199
po.

503
00:38:20,627 --> 00:38:22,028
nuk jam keq.

504
00:38:22,079 --> 00:38:23,076
Nëse thua kështu, je mirë.

505
00:38:23,126 --> 00:38:24,306
Kjo është, në mënyrën time.

506
00:38:25,378 --> 00:38:27,739
Edhe pse ai që e ha e humb mendjen.

507
00:38:27,789 --> 00:38:28,871
Në mënyrën time, domethënë.

508
00:38:28,921 --> 00:38:30,782
Le të shohim se ku shkon e imja?

509
00:38:30,832 --> 00:38:31,791
Zotëri?

510
00:38:31,841 --> 00:38:33,755
Unë mendoj se ju do t'i jepni një kënaqësi.

511
00:38:33,805 --> 00:38:35,926
me vjen shume keq.

512
00:38:35,976 --> 00:38:38,571
Shikoni edhe mua, promovim reklamash.

513
00:38:38,621 --> 00:38:40,423
Sigurisht, nuk do ta ofroja atë?

514
00:38:51,907 --> 00:38:53,707
Unë do të bëj një pjatë.

515
00:38:54,868 --> 00:38:56,487
Më lejoni të kërkoj një pjatë.

516
00:39:03,685 --> 00:39:05,396
Përshëndetje Aytekin.

517
00:39:05,447 --> 00:39:07,274
Mund të na dërgoni një pjatë?

518
00:39:10,301 --> 00:39:12,086
po.

519
00:39:15,615 --> 00:39:18,438
Aytekin, sa shaka të mëdha që bëni.

520
00:39:18,488 --> 00:39:19,697
Mëngjes në mëngjes.

521
00:39:19,747 --> 00:39:21,149
Sa i zgjuar, po.

522
00:39:21,199 --> 00:39:23,049
Po Aytekin, në rregull.

523
00:39:23,765 --> 00:39:24,847
jam duke pritur.

524
00:39:26,520 --> 00:39:28,085
Po vjen tani.

525
00:39:49,518 --> 00:39:52,340
Zotëri, ju lutem më falni.

526
00:39:52,391 --> 00:39:54,122
As unë nuk mund ta kuptoja se si ndodhi.

527
00:39:54,172 --> 00:39:55,994
Kur Defne insiston kaq shumë...

528
00:39:56,044 --> 00:39:57,905
...Duhet të jepja çelësin.

529
00:39:57,955 --> 00:40:00,801
E dini sa e vështirë është t'i thuash jo Defnes.

530
00:40:00,851 --> 00:40:03,679
Ajo disi i bind njerëzit.

531
00:40:03,729 --> 00:40:04,966
Nuk e di?

532
00:40:05,016 --> 00:40:07,012
Por unë do ta blej çelësin menjëherë sot.

533
00:40:07,062 --> 00:40:08,930
Pra, mos u shqetësoni.

534
00:40:08,980 --> 00:40:10,805
OK, nuk ka problem.

535
00:40:11,499 --> 00:40:13,026
Ai tashmë e la çelësin.

536
00:40:13,432 --> 00:40:15,131
Faleminderit shumë.

537
00:40:15,182 --> 00:40:17,200
Më vjen keq zoti Ömer, asgjë e tillë nuk do të ndodhë përsëri.

538
00:40:17,250 --> 00:40:18,229
Na vjen keq.

539
00:40:18,279 --> 00:40:19,381
Mos bëni ende asnjë premtim...

540
00:40:19,431 --> 00:40:21,374
...ne e njohim Defnen.

541
00:40:21,424 --> 00:40:22,928
Çfarëdo që të bëjë, ai bind disi.

542
00:40:31,124 --> 00:40:34,190
A nuk është e ndaluar të hahet në makinë?

543
00:40:34,241 --> 00:40:36,053
Kjo vlen për makinën tuaj.

544
00:40:36,103 --> 00:40:37,457
Gjithçka është falas në makinën time.

545
00:40:37,507 --> 00:40:39,775
Kam derdhur vetëm pak, më fal.

546
00:40:42,802 --> 00:40:44,488
Nuk ka rëndësi.

547
00:40:44,539 --> 00:40:46,036
Do ta lajmë dhe do të kalojë.

548
00:40:46,374 --> 00:40:47,503
Ok.

549
00:40:48,976 --> 00:40:50,694
Hajde mami.

550
00:40:56,333 --> 00:41:01,333
Hajde.

551
00:41:14,037 --> 00:41:15,215
Kënaquni duke studiuar!

552
00:41:15,265 --> 00:41:16,662
faleminderit.

553
00:41:17,267 --> 00:41:20,943
Xha Sinan, a e dini se Maviş nuk mundi të ngrihej sot në mëngjes.

554
00:41:20,994 --> 00:41:24,190
Ai nuk hante as mëngjes dhe mendoj se nuk shkoi në shtrat herët në mbrëmje.

555
00:41:24,240 --> 00:41:26,558
Shikova në mëngjes dhe ai po flinte mbi ujë.

556
00:41:26,608 --> 00:41:27,708
Kush është Mavis?

557
00:41:27,758 --> 00:41:30,189
E mora peshkun me vete kur shkova te gjyshja.

558
00:41:30,239 --> 00:41:34,790
Mavis po flinte mbi peshk dhe ujë, apo jo?

559
00:41:41,833 --> 00:41:43,277
Ai me siguri po fle.

560
00:41:43,328 --> 00:41:46,193
Mos u shqetëso, ai do të hajë mëngjesin kur të zgjohet.

561
00:41:46,243 --> 00:41:48,619
Tashmë ia lashë ushqimin.

562
00:41:48,669 --> 00:41:51,232
Mirë për ju! Çfarë peshku me fat!

563
00:41:53,593 --> 00:41:55,298
Hajde, po vonojmë.

564
00:42:06,232 --> 00:42:07,276
Uau.

565
00:42:08,438 --> 00:42:11,140
U bëre familjar me fëmijë brenda natës.

566
00:42:24,675 --> 00:42:26,163
Hajde! Nuk po shkojmë?

567
00:42:27,369 --> 00:42:28,829
po.

568
00:42:30,613 --> 00:42:33,161
Meqë ra fjala, faleminderit shumë.

569
00:42:33,212 --> 00:42:34,835
Për mbrëmjen.

570
00:42:34,885 --> 00:42:35,877
Në mëngjes.

571
00:42:36,860 --> 00:42:38,732
Për shumë gjëra.

572
00:42:38,783 --> 00:42:39,885
Jo e dashur, nuk ka problem.

573
00:42:39,935 --> 00:42:41,282
Kështu që gjëra të tilla ndodhin.

574
00:42:41,332 --> 00:42:43,489
Jo, nuk më ndodh realisht.

575
00:42:43,539 --> 00:42:46,475
Po, ishte një kohë paksa e veçantë.

576
00:42:47,191 --> 00:42:48,939
Më tha në mbrëmje.

577
00:42:48,990 --> 00:42:49,819
Si?

578
00:42:49,869 --> 00:42:51,481
Të thashë gjithçka?

579
00:42:52,442 --> 00:42:55,448
Domethënë ja dasma, ftesat etj.

580
00:42:55,499 --> 00:42:57,019
Ata...

581
00:42:57,069 --> 00:42:58,015
OK.

582
00:42:58,065 --> 00:42:59,200
A ka gjëra të tjera?

583
00:42:59,250 --> 00:43:00,471
Jo e dashur.

584
00:43:00,521 --> 00:43:02,045
Çfarë më shumë?

585
00:43:03,850 --> 00:43:05,621
Edhe një gjë.

586
00:43:07,516 --> 00:43:09,744
Asgjë nuk ndodhi, apo jo?

587
00:43:09,795 --> 00:43:12,477
Natë, një takim i afërt apo diçka tjetër.

588
00:43:12,527 --> 00:43:14,458
Atëherë do të rrëfej edhe unë.

589
00:43:14,508 --> 00:43:18,256
Ishe aq i dehur dhe puthur si i çmendur dhe gjithçka.

590
00:43:18,306 --> 00:43:21,340
Por nuk u ofendova se ti ishe i dehur.

591
00:43:21,390 --> 00:43:22,463
Vërtet?

592
00:43:22,513 --> 00:43:23,341
po bëj shaka.

593
00:43:25,968 --> 00:43:28,324
Hajde, nuk po shkojmë?

594
00:43:28,375 --> 00:43:29,515
Shumë qesharake!

595
00:43:42,730 --> 00:43:44,574
Vëllai Şükrü.

596
00:43:44,625 --> 00:43:45,557
Gjiri.

597
00:43:45,607 --> 00:43:48,790
Shiko, më thirre dhe erdha, por të lutem mos flasim më.

598
00:43:48,840 --> 00:43:49,753
Pse?

599
00:43:49,803 --> 00:43:52,688
Unë gjithmonë përfundoj duke u dëmtuar.
Më vjen turp për Ömer Beun.

600
00:43:52,738 --> 00:43:53,945
Jo, nuk është kështu, vëlla Şükrü.

601
00:43:53,995 --> 00:43:56,860
Shikoni, unë bëra rrotulla me chard.

602
00:43:56,910 --> 00:43:58,747
Çojeni këtë tek Ömer Beu dhe lëreni ta hajë.

603
00:43:58,797 --> 00:44:00,520
A e bëtë këtë për Ömer Beun?

604
00:44:02,325 --> 00:44:04,073
Në emër të njerëzimit.

605
00:44:04,124 --> 00:44:06,367
Mos thuaj se jam unë.

606
00:44:06,417 --> 00:44:07,817
Hajde!

607
00:44:07,867 --> 00:44:09,605
Në asnjë mënyrë, vëlla Şükrü.

608
00:44:09,655 --> 00:44:10,499
Mos e thuaj.

609
00:44:10,549 --> 00:44:12,598
Defne, shiko, nuk mund të gënjej më.

610
00:44:12,648 --> 00:44:14,364
Ju vazhdoni të më mashtroni. A jeni në dijeni?

611
00:44:14,414 --> 00:44:16,401
Shiko, më lejoni t'ju them, gjërat do të bien midis nesh.

612
00:44:16,451 --> 00:44:18,369
Vëlla Şükrü, unë them se njeriu nuk po ha.

613
00:44:18,419 --> 00:44:19,901
Frigoriferi është bosh.

614
00:44:19,951 --> 00:44:21,099
E pashë, e vura re edhe unë.

615
00:44:21,149 --> 00:44:24,680
Pra, nuk më jep një listë blerjesh si dikur.

616
00:44:24,730 --> 00:44:27,306
Nuk e shoh duke ngrënë shumë gjatë ditës.

617
00:44:27,356 --> 00:44:28,758
Kjo është ajo që po them.

618
00:44:28,808 --> 00:44:30,036
A duhet që burri të qëndrojë i uritur?

619
00:44:30,086 --> 00:44:30,872
A është për shkak të shëndetit tuaj?

620
00:44:30,922 --> 00:44:32,258
Jo e dashur, Zoti na ruajt.

621
00:44:32,308 --> 00:44:34,607
Ke te drejte ma jep mua.

622
00:44:35,501 --> 00:44:38,312
E bleva sepse ju pëlqen tani.

623
00:44:38,363 --> 00:44:40,818
Thuaj se zonja e bëri sepse ju pëlqeu apo diçka tjetër.

624
00:44:40,868 --> 00:44:42,793
Por mos thuaj se jam unë. është në rregull?

625
00:44:42,843 --> 00:44:44,127
Mirë, Defne, në rregull.

626
00:44:44,177 --> 00:44:45,749
Në rregull edhe për këtë.

627
00:44:45,799 --> 00:44:46,926
Faleminderit, vëlla Şükrü.

628
00:45:01,720 --> 00:45:03,298
Zoti Ömer, ju lutem zotëri.

629
00:45:03,348 --> 00:45:04,600
Unë nuk ha Şükrü.

630
00:45:04,650 --> 00:45:07,162
E ke menduar, bravo për zonjën tënde.

631
00:45:07,212 --> 00:45:11,618
Por zoti Ömer ishte shumë i dashuruar, ai bënte rrotulla me chard sidomos sepse ju pëlqeu.

632
00:45:11,668 --> 00:45:13,373
Të paktën jepini një shije.

633
00:45:13,423 --> 00:45:15,388
E kuptoj, Şükrü, por me të vërtetë nuk më pëlqen.

634
00:45:15,438 --> 00:45:16,398
OK, faleminderit.

635
00:45:16,448 --> 00:45:19,386
Por ju nuk keni ngrënë as mëngjes, nuk mund të bëni pa ngrënë kështu.

636
00:45:19,436 --> 00:45:21,666
Po ndodh, Şükrü, po ndodh.

637
00:45:21,716 --> 00:45:22,880
A nuk duhet ta zvarritim këtë më tej?

638
00:45:24,018 --> 00:45:25,514
Zoti Omer.

639
00:45:29,816 --> 00:45:31,971
Ömer Bey, Defne e bëri këtë.

640
00:45:32,022 --> 00:45:33,358
Defne e bëri atë.

641
00:45:33,408 --> 00:45:35,485
Kështu ai tha mos trego por...

642
00:45:35,535 --> 00:45:36,999
...kështu thashë.

643
00:45:39,759 --> 00:45:42,248
Sigurisht, le ta shijojmë atëherë.

644
00:45:42,299 --> 00:45:43,804
Le të mos ju thyejmë nesër në mëngjes.

645
00:45:46,112 --> 00:45:49,290
Zoti Ömer, do ta vlerësoja nëse nuk do të tregonit se e dini.

646
00:45:49,340 --> 00:45:51,148
Edhe unë jam Şürkü, mos u shqetëso.

647
00:45:51,198 --> 00:45:52,829
Mirë oreks zotëri.

648
00:46:23,763 --> 00:46:26,363
Së pari, bëni një telefonatë dhe kontrolloni stoqet.

649
00:46:26,414 --> 00:46:28,211
Më pas njoftoni klientin.

650
00:46:28,261 --> 00:46:30,075
A ka mbërritur produkti apo jo?

651
00:46:30,125 --> 00:46:32,001
Mos thuaj që nuk ekziston menjëherë.

652
00:46:32,051 --> 00:46:34,145
Thuaj se do të vijë pas dy ditësh, thuaj diçka.

653
00:46:34,195 --> 00:46:35,215
A e kuptojmë?

654
00:46:35,265 --> 00:46:35,924
Mirë, zonja Defne.

655
00:46:38,329 --> 00:46:39,911
Një minutë!

656
00:46:39,962 --> 00:46:42,620
Le të hedhim një vështrim në aksionet e tjera.

657
00:46:43,203 --> 00:46:44,364
si jemi ne?

658
00:46:44,415 --> 00:46:45,614
falje.

659
00:46:45,664 --> 00:46:48,249
Zonja Defne, a mund të flasim?

660
00:46:48,299 --> 00:46:50,006
Unë jam shumë i zënë tani, zoti Ömer.

661
00:46:50,056 --> 00:46:51,513
Të flasim më vonë?

662
00:46:51,563 --> 00:46:52,910
Sigurisht, ndodh.

663
00:46:52,960 --> 00:46:54,461
Kështu qoftë.

664
00:46:54,511 --> 00:46:56,077
Këto janë në fazën e prokurimit.

665
00:46:57,615 --> 00:46:59,031
E kam fjalën për porositë.

666
00:46:59,704 --> 00:47:01,024
Në rregull, në rregull.

667
00:47:08,790 --> 00:47:10,923
Në fakt, është në rregull edhe nëse nuk ka të bëjë fare me shkencën.

668
00:47:10,974 --> 00:47:12,099
Apo nuk është?

669
00:47:13,615 --> 00:47:15,496
Për mendimin tim, kjo nuk do të thotë se ai është i suksesshëm.

670
00:47:15,547 --> 00:47:17,774
Lara ka edhe interesa të tjera.

671
00:47:17,824 --> 00:47:18,663
Sigurisht e dashur.

672
00:47:23,340 --> 00:47:24,717
Pastaj...

673
00:47:29,071 --> 00:47:29,915
Shihemi.

674
00:47:29,966 --> 00:47:30,871
Shihemi më vonë.

675
00:47:33,276 --> 00:47:34,252
Zoti Sinan.

676
00:47:34,303 --> 00:47:35,256
Mirmengjesi.

677
00:47:42,061 --> 00:47:43,261
Zonja Seda.

678
00:47:43,867 --> 00:47:45,109
Aytekin.

679
00:47:45,160 --> 00:47:46,979
Duhet të gjejmë menjëherë peshk me vija blu.

680
00:47:47,451 --> 00:47:49,958
Gjithashtu, raportet e vizatimit që kam kërkuar tre ditë më parë nuk kanë ardhur ende.

681
00:47:50,009 --> 00:47:50,541
Kujdesuni.

682
00:47:50,591 --> 00:47:52,376
Edhe takimi im i orës dy është anuluar.

683
00:47:52,426 --> 00:47:53,628
Por gjëja më e rëndësishme është peshku.

684
00:47:53,678 --> 00:47:55,137
Gjëja më e rëndësishme është peshku.

685
00:47:55,187 --> 00:47:56,141
Ok.

686
00:47:57,924 --> 00:47:59,389
Mirmengjesi.

687
00:48:05,912 --> 00:48:07,489
Mirëmëngjes Passionis!

688
00:48:18,484 --> 00:48:20,639
(Kam hequr qafe një dashuri të vjetër.)

689
00:48:22,128 --> 00:48:24,184
(Të gjitha gratë janë të bukura tani!)

690
00:48:27,703 --> 00:48:29,235
(E lava këmishën time.)

691
00:48:29,887 --> 00:48:31,711
(Unë rruhem.)

692
00:48:36,997 --> 00:48:38,374
(Pranvera ka ardhur!)

693
00:48:39,602 --> 00:48:41,242
(Dielli është jashtë.)

694
00:48:42,181 --> 00:48:44,503
(Unë dola jashtë.)

695
00:48:44,554 --> 00:48:47,654
(Njerëzit janë të relaksuar.)

696
00:48:50,148 --> 00:48:52,013
(Edhe unë jam rehat.)

697
00:49:46,519 --> 00:49:47,808
Iso.

698
00:49:47,858 --> 00:49:48,690
Ekspert.

699
00:49:48,740 --> 00:49:50,975
Shkoni dhe trokitni në derën e saj.

700
00:49:51,025 --> 00:49:53,592
Shkoni trokitni në derën e tij dhe i thoni të dalë jashtë.

701
00:49:53,642 --> 00:49:55,371
Le të hamë pak puding.

702
00:49:55,421 --> 00:49:59,465
Atëherë më thuaj, shiko, ndodhi kështu dhe më pas ndodhi kështu.

703
00:49:59,515 --> 00:50:00,857
Thuaj këto gjëra.

704
00:50:00,907 --> 00:50:02,055
A është e mundur, mjeshtër?

705
00:50:02,105 --> 00:50:03,035
A nuk është e mundur?

706
00:50:03,085 --> 00:50:03,903
E pamundur.

707
00:50:03,953 --> 00:50:07,018
Po sikur të të shqetësoja?

708
00:50:08,645 --> 00:50:10,281
Është e nevojshme të ndalet.

709
00:50:10,332 --> 00:50:12,125
Nuk e duroj dot.

710
00:50:12,175 --> 00:50:15,649
Po merzitem keshtu mjeshter po ziej aty ku rri.

711
00:50:15,699 --> 00:50:18,344
Po sikur të na lërë koha, bir?

712
00:50:21,370 --> 00:50:24,148
Ju thoni nëse ai na kalon kështu.

713
00:50:24,198 --> 00:50:26,775
Nëse na kalon kështu, nëse largohet.

714
00:50:28,136 --> 00:50:31,249
Nuk mund të tundja dorën, nuk mund të thosha "le të provojmë".

715
00:50:33,565 --> 00:50:35,453
Do i humbisni ditët e mira.

716
00:50:38,591 --> 00:50:40,244
ok hajde!

717
00:50:40,295 --> 00:50:42,248
Hajde, dil dhe merr kokën!

718
00:50:43,298 --> 00:50:44,805
Epo atëherë.

719
00:50:44,855 --> 00:50:46,057
Më lër të marr pak ajër, mjeshtër.

720
00:50:46,107 --> 00:50:48,731
Halla Türkan donte diçka.

721
00:50:48,781 --> 00:50:50,595
Punime rinovimi.

722
00:50:50,645 --> 00:50:52,448
Më lejoni t'i trajtoj ato.

723
00:50:52,498 --> 00:50:53,685
Unë shpërqendrohem pak.

724
00:50:55,601 --> 00:50:57,722
Nuk zgjatem shumë.

725
00:50:57,773 --> 00:50:58,713
Unë do të jem këtu për një orë. është në rregull?

726
00:51:02,619 --> 00:51:07,619
Pajisja e riparimit, natyrisht.

727
00:51:33,430 --> 00:51:34,896
Zoti Koray.

728
00:51:35,680 --> 00:51:37,299
Çfarë nuk shkon?

729
00:51:37,350 --> 00:51:38,668
Më shpifët.

730
00:51:38,718 --> 00:51:40,995
Nuk e kuptoj çfarë bëra tani?

731
00:51:41,045 --> 00:51:42,850
Ai ka një IQ të ulët!

732
00:51:42,900 --> 00:51:44,076
Ju punonjës zyre.

733
00:51:44,126 --> 00:51:45,060
Shkoni përpara.

734
00:51:45,110 --> 00:51:46,025
Unë kam punë për të bërë.

735
00:51:57,572 --> 00:51:59,149
Patrona ime!

736
00:52:04,290 --> 00:52:05,911
Çfarë ka?

737
00:52:06,718 --> 00:52:09,980
Butoni yt është i prishur, i dashur im, dhe butoni yt i sipërm.

738
00:52:10,031 --> 00:52:11,636
Pra, si u hap brutalisht!

739
00:52:11,686 --> 00:52:13,474
Zyrtarisht përgojues!

740
00:52:13,524 --> 00:52:15,360
Ay lajme bombë dot com!

741
00:52:15,410 --> 00:52:17,290
Revistë përgjithmonë!

742
00:52:17,806 --> 00:52:19,478
Jo e dashur.

743
00:52:19,884 --> 00:52:22,711
Oh vajzë, a nuk është kjo veshja që ke veshur dje?

744
00:52:23,762 --> 00:52:26,467
Butonat e tillë të mbrëmjes prishen.

745
00:52:26,518 --> 00:52:28,442
Mos e rivisheni veshjen e djeshme.

746
00:52:30,292 --> 00:52:33,130
Ky lloj flokësh ndoten dhe dëmtohen.

747
00:52:33,180 --> 00:52:35,457
Vajza bën dush në shtëpinë e burrit.

748
00:52:35,507 --> 00:52:36,665
Koray, çfarë thua?

749
00:52:37,426 --> 00:52:39,169
Një turp në sytë e tyre.

750
00:52:40,753 --> 00:52:42,772
Çfarë dreqin bëra? Pyes veten se ku do të shkojë kjo?

751
00:52:43,200 --> 00:52:45,282
Tensioni nëse do të telefonojë apo jo.

752
00:52:45,556 --> 00:52:49,261
Mos mendo më për atë natë në detaje.

753
00:52:50,111 --> 00:52:51,294
Mirë, mjafton!

754
00:52:51,346 --> 00:52:52,467
Nuk mjafton, i dashur.

755
00:52:52,517 --> 00:52:53,447
do ma thuash!

756
00:52:53,497 --> 00:52:54,681
Ky është një vend pune.

757
00:52:54,731 --> 00:52:55,859
Dhe unë jam në punë ...

758
00:52:55,909 --> 00:52:56,975
Mendoj se nuk më ke njohur.

759
00:52:57,025 --> 00:52:58,642
Unë jam Koray Sargın.

760
00:52:58,692 --> 00:53:00,992
Kudo që shkoj, e bëj të duket si unë.

761
00:53:01,042 --> 00:53:01,733
A dëgjuat?

762
00:53:01,783 --> 00:53:03,477
Ne do të përgojojmë tani.

763
00:53:03,527 --> 00:53:06,996
Dhe ne nuk do të largohemi nga dhoma derisa të zgjidhim problemin e butonit.

764
00:53:07,046 --> 00:53:09,342
Hajde e dashur, më trego!

765
00:53:09,392 --> 00:53:10,275
Unë jam duke ju dëgjuar.

766
00:53:10,325 --> 00:53:11,155
Seroshum!

767
00:53:11,205 --> 00:53:12,331
Po sikur të mos tregoj?

768
00:53:12,381 --> 00:53:14,976
Shiko, po qaj, po qaj për ty.

769
00:53:15,026 --> 00:53:17,392
Të betohem, do të dal dhe do të të turpëroj!

770
00:53:17,442 --> 00:53:18,300
E dëgjuat atë vajzë?

771
00:53:18,350 --> 00:53:20,934
Unë do t'ju heq titullin e shefit!

772
00:53:21,606 --> 00:53:24,552
Pas kësaj, do të dëshironit të kishit shkuar në ujërat e Korishit.

773
00:53:24,603 --> 00:53:26,637
Zemër, më trego.

774
00:53:30,777 --> 00:53:31,910
Pamir.

775
00:53:32,627 --> 00:53:34,938
O Serosh, jam mërzitur shumë!

776
00:53:34,989 --> 00:53:38,135
Po më mban, nuk kam asnjë buton që në mëngjes.

777
00:53:38,185 --> 00:53:39,491
Unë jam i mërzitur nga ju.

778
00:53:40,541 --> 00:53:42,454
O Pamirikom, i dashur im!

779
00:53:42,505 --> 00:53:43,523
si jeni?

780
00:53:43,573 --> 00:53:45,605
Më trego, e dashura ime.
Si po shkon jeta?

781
00:53:45,655 --> 00:53:47,834
Passionis të do, Koray.

782
00:53:47,884 --> 00:53:49,399
Unë thashë sigurisht që jo.

783
00:53:49,449 --> 00:53:50,972
Çfarë?
Jeni serioz?

784
00:53:51,022 --> 00:53:52,135
Oh prit!

785
00:53:52,185 --> 00:53:53,885
Pse the keto gjera?

786
00:53:53,935 --> 00:53:56,214
E dashura ime, sigurisht që do ta pranoj!

787
00:53:56,264 --> 00:53:57,089
Ndalo, ndalo!

788
00:53:57,139 --> 00:53:58,337
Unë jam brenda!

789
00:53:58,387 --> 00:53:59,497
Gjatë gjithë jetës!

790
00:53:59,924 --> 00:54:00,856
Sinosh!

791
00:54:03,507 --> 00:54:04,905
Pamir.

792
00:54:04,956 --> 00:54:06,228
Jeni serioz?

793
00:54:06,278 --> 00:54:07,495
Jo, sigurisht.

794
00:54:07,545 --> 00:54:09,715
Ti kërkove ndihmë, unë ndihmova.

795
00:54:09,765 --> 00:54:10,940
Cila është situata?

796
00:54:14,190 --> 00:54:15,703
Largohu nga këtu, o frik!

797
00:54:15,754 --> 00:54:18,240
E dashur, mos i lësho, janë më të vlefshëm se ti!

798
00:54:18,290 --> 00:54:19,289
Vajza!

799
00:54:19,339 --> 00:54:21,527
Jeni Songül apo çfarë?

800
00:54:22,554 --> 00:54:24,527
Zoti Koray!

801
00:54:24,578 --> 00:54:25,598
Çfarë po ndodh me hënën?

802
00:54:25,648 --> 00:54:29,372
E dashura ime, po ndodhin gjëra që nuk do të ndodhin kurrë në jetën tuaj të mjerë.

803
00:54:29,422 --> 00:54:31,112
Gojë e shëmtuar!

804
00:54:31,162 --> 00:54:32,554
Shtrembër, hajde!

805
00:54:35,004 --> 00:54:36,418
Jeta ime.

806
00:54:36,469 --> 00:54:38,912
Këmisha ju shkon shumë, por nuk ju përshtatet.

807
00:54:38,962 --> 00:54:40,696
Gëzohuni pak!

808
00:54:41,390 --> 00:54:42,829
Sillni një kafe apo diçka tjetër.

809
00:54:42,880 --> 00:54:45,584
Do të kem një takim shumë të rëndësishëm me Ömüş.

810
00:54:45,634 --> 00:54:48,740
Kafe dhe Ömüş!

811
00:55:09,913 --> 00:55:11,891
Ömer, këpucë të reja -

812
00:55:14,919 --> 00:55:16,014
Çfarë pune?

813
00:55:16,064 --> 00:55:17,645
Nuk e kam idenë, ai thjesht erdhi dhe u ul atje.

814
00:55:17,695 --> 00:55:19,044
Gjithsesi po largohem.

815
00:55:19,094 --> 00:55:19,916
Oh po.

816
00:55:26,007 --> 00:55:27,829
Koray.

817
00:55:34,750 --> 00:55:36,394
E dashur.

818
00:55:36,445 --> 00:55:38,482
Unë shpjegoj kushtet e mia të punës.

819
00:55:38,532 --> 00:55:41,226
Unë dua një dhomë të paktën aq të madhe sa kjo.

820
00:55:41,276 --> 00:55:43,588
Unë gjithashtu ha mish tri herë në ditë.

821
00:55:43,638 --> 00:55:45,598
Sigurisht që vitaminat e mia të hënës janë të rëndësishme.

822
00:55:45,648 --> 00:55:48,155
Gjithashtu, dua patjetër ëmbëlsirë pas çdo vakti.

823
00:55:48,205 --> 00:55:50,380
Një kunefe në ditë më mjafton.

824
00:55:50,430 --> 00:55:53,302
Oh dhe një gardërobë e dashur, e dua në dhomën time.

825
00:55:53,352 --> 00:55:56,419
Sepse ndërroj kostumet si tre apo pesë herë në ditë.

826
00:55:57,113 --> 00:55:58,822
Koray, prit një minutë.

827
00:55:58,873 --> 00:56:00,803
Cili është kushti?

828
00:56:00,853 --> 00:56:02,063
Më vjen keq, zemër.

829
00:56:02,113 --> 00:56:04,070
Këtë herë nuk mund ta mbyllësh lirë.

830
00:56:04,120 --> 00:56:07,422
Sigurisht, ashtu si çdo gjë ka një çmim, edhe unë kam një çmim.

831
00:56:07,472 --> 00:56:08,681
Në asnjë mënyrë.

832
00:56:08,731 --> 00:56:10,283
Koray, sa është çmimi?

833
00:56:10,333 --> 00:56:12,487
Mund të më thuash menjëherë se çfarë do të thuash?

834
00:56:12,537 --> 00:56:13,725
Largo problemet, hajde!

835
00:56:13,775 --> 00:56:15,248
Këto janë kushtet e mia për të punuar me ju.

836
00:56:15,298 --> 00:56:18,222
Më lër ta kaloj, i dashur.

837
00:56:18,272 --> 00:56:21,003
Nëse ka diçka që mungon, do t'jua dërgoj në kontratën time.

838
00:56:21,053 --> 00:56:24,253
Koray, ne nuk kemi kërkuar të punojmë me ju.

839
00:56:24,303 --> 00:56:25,986
Kështu që ne nuk e duam atë.

840
00:56:26,880 --> 00:56:28,068
Ndalo!

841
00:56:28,119 --> 00:56:28,935
Si?

842
00:56:28,985 --> 00:56:31,146
Koray, ne jemi mirë kështu!

843
00:56:31,707 --> 00:56:33,840
Përveç kësaj, edhe atje je mirë.

844
00:56:35,980 --> 00:56:37,201
Koray!

845
00:56:37,252 --> 00:56:38,742
Koray, të lutem mos fillo!

846
00:56:41,170 --> 00:56:43,378
Më theve zemrën, lugë e ndyrë!

847
00:56:43,428 --> 00:56:45,256
A jeni një njeri i hënës?

848
00:56:45,306 --> 00:56:46,163
Je njeri?

849
00:56:46,213 --> 00:56:48,271
A ia bën vëllai këtë vëllait?

850
00:56:48,321 --> 00:56:50,529
Jam shumë i turpëruar tani.

851
00:56:50,579 --> 00:56:53,201
Unë jam me këmbë në tokë, më vjen turp tani.

852
00:56:53,251 --> 00:56:54,440
Koray, mos e ekzagjero.

853
00:56:54,490 --> 00:56:55,543
Nuk ka të huaj.

854
00:56:55,593 --> 00:56:56,376
ne jemi ne.

855
00:56:56,426 --> 00:56:59,242
Tani e tutje je i huaj për mua.
Më dëgjuat?

856
00:56:59,292 --> 00:57:02,136
Unë do të rishqyrtoj marrëdhënien time me ty, dil jashtë!

857
00:57:02,186 --> 00:57:03,902
Lugë e pistë!

858
00:57:13,548 --> 00:57:15,281
Përshëndetje?

859
00:57:15,332 --> 00:57:16,398
Çfarë ka?

860
00:57:17,758 --> 00:57:19,430
Po po, jam kthyer në Stamboll.

861
00:57:19,481 --> 00:57:20,965
Çfarë mund të them...

862
00:57:21,015 --> 00:57:23,551
Më duhet një libër.

863
00:57:23,601 --> 00:57:24,462
Unë do ta bëj dhuratë.

864
00:57:25,334 --> 00:57:28,059
Albertine Lost edicioni i parë.

865
00:57:29,154 --> 00:57:31,149
E di, e di që është e vështirë.

866
00:57:31,200 --> 00:57:32,784
Është e vështirë por duhet ta gjej.

867
00:57:32,834 --> 00:57:34,426
Ku ta gjej?

868
00:57:34,476 --> 00:57:35,836
Kush e ka?

869
00:57:37,463 --> 00:57:38,851
po.

870
00:57:38,902 --> 00:57:41,072
OK, mirë, faleminderit shumë.

871
00:57:58,226 --> 00:57:59,292
Iso.

872
00:58:00,053 --> 00:58:02,861
Shiko, e vogla e kësaj sobë nuk po digjet.

873
00:58:02,912 --> 00:58:07,082
Dua të them, u shkatërrova sepse do të rritja shkumën e kafesë si kjo.

874
00:58:07,132 --> 00:58:09,865
Papritur, kur thua har, derdhet dhe shpërndahet.

875
00:58:09,915 --> 00:58:11,280
Ne do ta trajtojmë, është e lehtë.

876
00:58:12,263 --> 00:58:15,081
Shiko këtu, është turp edhe për ty.

877
00:58:15,132 --> 00:58:16,470
Është shumë pis këtu.

878
00:58:16,520 --> 00:58:18,118
Jo më, hallë Türkan.

879
00:58:19,567 --> 00:58:22,207
Më lejoni të kujdesem për këtë të vogël.

880
00:58:22,880 --> 00:58:26,597
Pas kësaj pi një kafe me shkumë pa tejmbushur. A është e mundur?

881
00:58:26,647 --> 00:58:28,488
sigurisht. Çfarë do të thotë bir?

882
00:58:28,538 --> 00:58:32,707
Vetëm pasi të ketë përfunduar kjo punë, mund ta ndërroni atë llambë.

883
00:58:35,201 --> 00:58:37,251
Dhe ajo dera e dollapit.

884
00:58:39,212 --> 00:58:41,472
Pastaj merrni kafenë që dëshironi.

885
00:58:41,523 --> 00:58:42,753
(Telefoni bie)

886
00:58:46,075 --> 00:58:47,986
Minu.

887
00:58:49,126 --> 00:58:51,074
Minu, çfarë bëre?

888
00:58:51,125 --> 00:58:52,946
A ju?

889
00:58:55,062 --> 00:58:57,043
A mund të ngjitet vajza në fund të reçelit?

890
00:58:57,093 --> 00:59:00,907
Ose fillimisht e zieni dhe më pas e lini në diell.

891
00:59:00,957 --> 00:59:02,728
Kjo do të jetë ngjyra.

892
00:59:02,778 --> 00:59:04,228
Në rregull, në rregull.

893
00:59:04,278 --> 00:59:06,153
Unë po vij menjëherë.

894
00:59:06,203 --> 00:59:08,259
Zoti im, Zoti im!

895
00:59:08,309 --> 00:59:10,643
Iso, biri im, do të vrapoj te komshiu dhe do të kthehem.

896
00:59:10,693 --> 00:59:12,762
Pjesa e poshtme e reçelit është djegur.

897
00:59:12,812 --> 00:59:15,731
Mos e lini reçelin e gruas të shkojë dëm tani.

898
00:59:15,781 --> 00:59:17,404
Fruta, sheqer.

899
00:59:17,454 --> 00:59:19,647
Mirë mirë, ti shko.
Mos u shqetëso, unë jam tashmë këtu.

900
00:59:24,749 --> 00:59:26,015
Aysegul!

901
00:59:26,755 --> 00:59:28,124
Aysegul!

902
00:59:29,775 --> 00:59:31,712
Po ju të vini dhe të kujdeseni për fëmijën?

903
00:59:31,762 --> 00:59:34,111
Unë do të vrapoj te fqinji dhe mbrapa.

904
00:59:34,161 --> 00:59:35,267
Hajde.

905
00:59:35,317 --> 00:59:36,596
[Unë po vij menjëherë!]

906
00:59:40,015 --> 00:59:42,815
Iso, mos u shqetëso për fëmijën.

907
00:59:42,865 --> 00:59:44,613
Ajşegul vjen dhe shikon.

908
00:59:44,663 --> 00:59:48,418
Mirë, kam vepruar kështu, mendoj se kam marrë ndezje të nxehta.

909
00:59:48,468 --> 00:59:51,050
Mos ha vaj, fëmija im.

910
00:59:51,100 --> 00:59:53,278
Ju jeni ende shumë i ri në këtë moshë.

911
00:59:53,328 --> 00:59:55,865
Çfarë lodhjeje? Çfarë janë ndezjet e nxehta?

912
00:59:55,915 --> 00:59:58,585
Kjo është e jona, tezja ime Türkan.

913
00:59:58,635 --> 00:59:59,972
Ashtu si kjo. Çfarë duhet të bëjmë?

914
01:00:00,022 --> 01:00:01,346
Ne hamë çdo gjë që gjejmë jashtë.

915
01:00:02,151 --> 01:00:04,078
Është sikur të jesh i huaj.

916
01:00:04,129 --> 01:00:06,526
Ejani dhe hani vaktin tuaj këtu.

917
01:00:07,042 --> 01:00:08,492
Shikoni justifikimin.

918
01:00:11,209 --> 01:00:13,284
Bëre mirë që arrite.

919
01:00:13,335 --> 01:00:16,378
Fëmija nuk ka shumë për të bërë, ai është ushqyer.

920
01:00:16,428 --> 01:00:18,453
Do ta shihni nëse ai qan, ai tashmë është duke fjetur tani.

921
01:00:18,503 --> 01:00:20,420
Mirë, mirë, mos u shqetëso, unë do të kujdesem për të.

922
01:00:20,470 --> 01:00:21,934
Hajde, unë jam larguar.

923
01:00:32,705 --> 01:00:34,082
si jeni?

924
01:00:34,133 --> 01:00:35,723
Le të themi se është mirë, le të themi se është mirë.

925
01:00:36,083 --> 01:00:37,472
Ai duhet të pyesë për ju.

926
01:00:37,523 --> 01:00:38,691
Mirë, edhe ne.

927
01:00:39,852 --> 01:00:41,407
Është një punë e vështirë.

928
01:00:41,458 --> 01:00:42,592
Ne rrotullohemi dhe shkojmë.

929
01:00:43,757 --> 01:00:47,668
Halla Türkan kishte gjëra për të riparuar...

930
01:00:47,719 --> 01:00:49,993
...më thirri për t'i bërë.

931
01:00:50,043 --> 01:00:52,248
Por pastaj do të bëjë kafe turke.

932
01:00:52,298 --> 01:00:53,202
Kafe turke?

933
01:00:53,252 --> 01:00:54,577
Çfarë nuk shkon e dashur? Unë do ta bëj për ju.

934
01:00:54,627 --> 01:00:56,266
Ok.

935
01:00:56,915 --> 01:00:59,520
Atëherë do të kthehem në punë.

936
01:00:59,571 --> 01:01:03,128
(Tingulli duke qarë bebe)

937
01:01:04,333 --> 01:01:06,575
A je zgjuar e dashura ime?

938
01:01:07,048 --> 01:01:08,667
A jeni zgjuar?

939
01:01:12,596 --> 01:01:15,485
Më lejoni të shikoj tezen tuaj nga njëra anë në tjetrën.

940
01:01:17,623 --> 01:01:19,427
A ka ai një gropë?

941
01:01:20,766 --> 01:01:22,773
E dashura ime.

942
01:03:21,177 --> 01:03:24,332
Kishte një por e shita katër ditë më parë.

943
01:03:25,516 --> 01:03:27,519
kujt? Ndoshta prej tyre...

944
01:03:27,570 --> 01:03:30,025
Është e vështirë, këtu është një vëlla koleksionist.

945
01:03:30,075 --> 01:03:31,454
Ai është një djalë i mërzitur.

946
01:03:31,504 --> 01:03:32,811
Ai e donte atë.

947
01:03:32,861 --> 01:03:35,686
Kërkuam dhe skanuam, tre muaj më vonë e gjetëm dhe e sollëm nga diku në Ankara.

948
01:03:35,736 --> 01:03:37,470
Ai nuk do të ma japë tani.

949
01:03:45,380 --> 01:03:48,291
Ilyas Beu do të vijë së shpejti.

950
01:03:48,342 --> 01:03:49,608
Ok faleminderit.

951
01:04:01,339 --> 01:04:03,272
Përshëndetje zoti İlyas.

952
01:04:03,323 --> 01:04:05,195
Unë jam Ömer İplikçi.

953
01:04:05,245 --> 01:04:07,241
Po ju shqetësoj për librin.

954
01:04:07,291 --> 01:04:09,154
Kam orë të tëra që shfletoj librari të dorës së dytë.

955
01:04:09,204 --> 01:04:12,853
Ata ju referuan te Albertine Lost, botimi i parë.

956
01:04:12,903 --> 01:04:14,240
Proust.

957
01:04:14,290 --> 01:04:16,661
A e kuptoni Proustin?

958
01:04:16,711 --> 01:04:18,273
Le të themi se po përpiqem të kuptoj.

959
01:04:18,323 --> 01:04:22,518
Më vjen keq, por nuk munda të ngrohem kurrë me brezin e sotëm.

960
01:04:22,568 --> 01:04:24,667
Ju jeni gjithmonë pas rrugës së lehtë.

961
01:04:24,717 --> 01:04:27,025
Gjithçka rreth jush është e improvizuar, e padëshiruar.

962
01:04:27,075 --> 01:04:30,683
Dëgjon emrin e një shkrimtari, e ndjek.

963
01:04:30,733 --> 01:04:32,659
Vetëm për t'u njohur me të.

964
01:04:32,709 --> 01:04:35,821
Ose, nuk e di, t'i tregosh të dashurës.

965
01:04:37,493 --> 01:04:40,080
Por nëse pyesni, a e lexon dikush? Nr.

966
01:04:40,131 --> 01:04:42,421
Po kërkoni edicionin e parë, a?

967
01:04:42,471 --> 01:04:47,058
Nga erdhi? Kush e përktheu? A keni ndonjë ide?

968
01:04:47,108 --> 01:04:50,830
*** Botime dymijë e një, Ozan Akman.

969
01:04:50,880 --> 01:04:54,652
Në fakt, për herë të parë është përkthyer nga Yakup Kadri Karaosmanoğlu.

970
01:04:54,702 --> 01:04:57,021
Megjithatë, ai mund të përkthejë vetëm vëllimin e parë.

971
01:04:57,071 --> 01:04:58,271
Fatkeqësisht, jeta e tij nuk është mjaft e gjatë.

972
01:04:58,876 --> 01:05:01,799
Isha gjashtëmbëdhjetë vjeç kur fillova të lexoj Proust.

973
01:05:01,850 --> 01:05:04,203
I gjithë korpusi?

974
01:05:04,253 --> 01:05:05,311
Të shtatë librat.

975
01:05:05,361 --> 01:05:06,204
Një nga një.

976
01:05:06,254 --> 01:05:08,559
Dhe sigurisht që nuk ishte aq e lehtë, nuk e kuptoj.

977
01:05:08,609 --> 01:05:10,214
Pra, siç thashë, unë jam ende duke u përpjekur të kuptoj.

978
01:05:10,264 --> 01:05:14,119
Por ndër to më ka bërë më shumë përshtypje Albertine Lost.

979
01:05:14,169 --> 01:05:17,389
Pra, thjesht nuk mund të heq dorë ...

980
01:05:17,439 --> 01:05:19,403
...Vazhdova të kthehesha dhe ta rilexoja.

981
01:05:19,453 --> 01:05:22,637
Ai stil prekës që prek kudo sa herë e lexoj...

982
01:05:22,687 --> 01:05:25,310
...tregon historinë duke ju përfshirë në të...

983
01:05:25,360 --> 01:05:28,289
...humbja e gjyshes.

984
01:05:28,339 --> 01:05:30,035
Largimi i Albertinës...

985
01:05:30,085 --> 01:05:33,388
...dëshira e tij për të kaluarën...

986
01:05:33,438 --> 01:05:35,968
...dhimbja që nuk mbaron kurrë...

987
01:05:36,018 --> 01:05:38,600
Mademoiselle Albertine u largua.

988
01:05:39,890 --> 01:05:44,890
Vuajtja depërton në psikologjinë njerëzore shumë më thellë sesa shkenca psikologjike.

989
01:05:44,940 --> 01:05:46,334
Kështu fillon libri.

990
01:05:46,384 --> 01:05:47,332
mbresëlënëse.

991
01:05:47,382 --> 01:05:49,660
Në fakt më befasove.

992
01:05:49,710 --> 01:05:52,153
Çfarë po bënte, Omer?

993
01:05:52,203 --> 01:05:54,540
Unë jam një stilist, vizatoj këpucë.

994
01:05:54,590 --> 01:05:57,688
Ju jeni gjithashtu një lexues shumë i mirë.

995
01:05:57,738 --> 01:05:58,499
E bukur.

996
01:05:58,549 --> 01:05:59,606
Me aq sa mundem.

997
01:05:59,656 --> 01:06:02,268
Meqenëse jeni shumë të interesuar për botimet e para...

998
01:06:02,318 --> 01:06:03,408
...ja ku shkoni.

999
01:06:03,458 --> 01:06:05,368
Le t'i hedhim një sy bibliotekës time së bashku.

1000
01:06:05,418 --> 01:06:06,123
Me kënaqësi.

1001
01:06:13,447 --> 01:06:16,180
Epo, kontrollove çelësin, apo jo?

1002
01:06:16,231 --> 01:06:18,006
Shpresoj të mos biesh nga rryma.

1003
01:06:18,056 --> 01:06:18,965
Jo e dashur.

1004
01:06:19,015 --> 01:06:21,438
S'ka gjë, po shkel hekurin.
Do të sjell akoma disa pantofla.

1005
01:06:30,395 --> 01:06:31,928
faleminderit.

1006
01:06:33,801 --> 01:06:36,653
Mendoj se e kupton punën e riparimit?

1007
01:06:37,948 --> 01:06:40,364
Le të themi se duhej ta kuptoja.

1008
01:06:40,415 --> 01:06:43,465
Pse? A nuk ka njeri në shtëpi që kujdeset për këto gjëra?

1009
01:06:43,515 --> 01:06:45,535
ja ku jam.

1010
01:06:48,184 --> 01:06:50,516
Ok. Të provojmë?

1011
01:06:56,164 --> 01:06:57,408
Ja ku është.

1012
01:06:59,659 --> 01:07:01,630
Le të shohim, llamba është në rregull.

1013
01:07:01,681 --> 01:07:02,903
Ne u kujdesëm edhe për sobën.

1014
01:07:02,953 --> 01:07:05,596
Nëse kujdesemi për derën e dollapit...

1015
01:07:05,646 --> 01:07:08,042
...kjo është në rregull.

1016
01:07:12,160 --> 01:07:13,916
Çfarë është ajo?

1017
01:07:16,627 --> 01:07:19,960
Unë do të bëj kafe në një filxhan.
Nëna ime gjithmonë e bënte këtë kur kujdesej.

1018
01:07:20,011 --> 01:07:21,053
Gee.

1019
01:07:21,103 --> 01:07:22,570
Unë isha kurioz.

1020
01:07:23,686 --> 01:07:25,718
Mund ta fiksoni këtë kopertinë?

1021
01:07:36,265 --> 01:07:37,709
Ok.

1022
01:07:38,870 --> 01:07:40,408
po.

1023
01:07:41,548 --> 01:07:44,121
Tani mund të bëj kafen pastaj.

1024
01:07:44,172 --> 01:07:44,894
Ok është e mundur.

1025
01:08:10,334 --> 01:08:12,667
Eshte shume bukur, mire bere.

1026
01:08:13,384 --> 01:08:14,911
Prisni një minutë!

1027
01:08:17,576 --> 01:08:20,287
Hajeni këtë pasi të keni mbaruar, do të jetë e shijshme.

1028
01:08:20,338 --> 01:08:22,564
Çfarë blinim nga dyqani ushqimor kur ishim të vegjël?

1029
01:08:22,614 --> 01:08:24,321
Ishte shumë e vlefshme atëherë.

1030
01:08:24,371 --> 01:08:25,356
Ishte, apo jo?

1031
01:08:32,491 --> 01:08:35,313
Sa herë që shkojmë në treg me babanë tim...

1032
01:08:36,497 --> 01:08:39,782
...shkon dhe blen marzipan me të gjitha paratë tona...

1033
01:08:39,833 --> 01:08:42,459
...uleshim në stolin më të afërt dhe argëtoheshim si babë e bijë.

1034
01:08:44,353 --> 01:08:46,708
Unë ende bëj të njëjtën gjë.

1035
01:08:46,759 --> 01:08:49,791
Nëse kostoja e kuzhinës rritet me dy cent, do të shkoj ta blej menjëherë.

1036
01:08:50,925 --> 01:08:54,880
Domethënë jam bërë grua e madhe, më vjen turp ndonjëherë, por... Çfarë të bëj?

1037
01:08:54,931 --> 01:08:57,497
Mirë e dashur, nëse është kaq e vlefshme, nuk do ta blej.

1038
01:08:57,547 --> 01:08:59,002
Jo e dashur, a është në rregull?

1039
01:08:59,052 --> 01:08:59,765
ju dhashë.

1040
01:08:59,815 --> 01:09:00,934
Ok.

1041
01:09:07,689 --> 01:09:09,645
Hej djema!

1042
01:09:10,361 --> 01:09:12,469
Djema, mos pyesni!

1043
01:09:13,541 --> 01:09:16,435
Vajza për pak sa nuk derdhi gjithë reçelin.

1044
01:09:16,485 --> 01:09:17,712
Motra Turkan.

1045
01:09:17,762 --> 01:09:21,117
Gjithsesi, mbërrita në kohë dhe mbaruam punën.

1046
01:09:21,167 --> 01:09:23,792
A po pini kafe?

1047
01:09:23,842 --> 01:09:26,493
Sobën e ke ndërtuar ti, Iso?

1048
01:09:26,543 --> 01:09:27,591
E bëra e bëra.

1049
01:09:27,641 --> 01:09:29,839
Unë u kujdesa për sobën, llambën dhe kabinetin.

1050
01:09:29,889 --> 01:09:32,479
Unë do të shkoj atëherë.

1051
01:09:32,529 --> 01:09:34,951
Nëse ka diçka që mungon përsëri, më njoftoni.

1052
01:09:35,001 --> 01:09:35,934
Shihemi më vonë.

1053
01:09:43,015 --> 01:09:44,304
Shihemi më vonë.

1054
01:09:48,311 --> 01:09:49,333
Uluni, uluni.

1055
01:09:49,939 --> 01:09:51,548
Iso është një fëmijë i mirë.

1056
01:09:51,599 --> 01:09:53,747
Ai mund të bëjë çdo gjë.

1057
01:09:55,019 --> 01:09:57,468
Nëse do të kishte qenë dikush tjetër, nuk do të të lija vetëm.

1058
01:09:57,519 --> 01:09:58,988
Është me të vërtetë.

1059
01:09:59,571 --> 01:10:02,196
Zoti e faltë pronarin.

1060
01:10:03,113 --> 01:10:04,668
Amen amen.

1061
01:10:04,719 --> 01:10:06,622
Më lër të pi një kafe dhe të shoh.

1062
01:10:06,672 --> 01:10:07,717
do ta bëj.

1063
01:10:07,767 --> 01:10:10,428
Le ta bëjmë atë.

1064
01:10:16,379 --> 01:10:18,801
Ndoshta e kanë përmendur, kemi punuar shumë.

1065
01:10:18,852 --> 01:10:20,931
Ishte shumë e vështirë të gjeja botimin e parë.

1066
01:10:20,981 --> 01:10:22,538
Po po, e di.

1067
01:10:23,698 --> 01:10:25,869
Zoti İlyas, e dua këtë libër.

1068
01:10:25,920 --> 01:10:29,374
Unë jam gati të jap më shumë se çdo gjë në këmbim.

1069
01:10:29,424 --> 01:10:30,283
Pra.

1070
01:10:30,333 --> 01:10:31,762
Është vërtet e rëndësishme për mua.

1071
01:10:31,812 --> 01:10:34,739
Mos kini dyshim se do të marrë vlerën që meriton.

1072
01:10:34,789 --> 01:10:37,546
Në fakt, nuk është zakon të ndaj librat e mi, por...

1073
01:10:37,596 --> 01:10:39,892
...Të kam dashur, Ömer.

1074
01:10:39,942 --> 01:10:41,873
Ti theu paragjykimet e mia.

1075
01:10:41,923 --> 01:10:45,050
Le të bëjmë një marrëveshje me ju.

1076
01:10:45,100 --> 01:10:46,673
Sigurisht, po dëgjoj.

1077
01:10:46,723 --> 01:10:48,759
Është ditëlindja e vajzës sime muajin tjetër.

1078
01:10:48,809 --> 01:10:50,235
Ai është i vetmi dhe i vetëm.

1079
01:10:50,285 --> 01:10:53,668
Kam kohë që kërkoj, por nuk gjeta një dhuratë që i përshtatet zemrës sime.

1080
01:10:53,718 --> 01:10:56,505
Unë dua që të jetë diçka shumë e veçantë.

1081
01:10:56,555 --> 01:10:58,371
Diçka që askush tjetër nuk e ka.

1082
01:10:58,421 --> 01:10:59,293
e kuptoj

1083
01:10:59,809 --> 01:11:01,962
Më lejoni t'ju jap librin.

1084
01:11:02,013 --> 01:11:05,874
Dizenjo një këpucë të veçantë për vajzën time.

1085
01:11:05,924 --> 01:11:06,808
Thuaj çfarë?

1086
01:11:06,858 --> 01:11:08,002
Mirë, unë jam brenda.

1087
01:11:08,052 --> 01:11:09,308
Ne ramë dakord atëherë.

1088
01:11:10,046 --> 01:11:11,957
Si e ka emrin?

1089
01:11:12,830 --> 01:11:15,401
Ju padyshim që do t'ia jepni këtë dikujt.

1090
01:11:15,452 --> 01:11:18,951
Për dikë që ishte Albertina për ty.

1091
01:11:19,001 --> 01:11:20,560
Gjiri.

1092
01:11:26,618 --> 01:11:28,239
Ay Defne.

1093
01:11:28,290 --> 01:11:30,881
Ata bëjnë kujdes të mrekullueshëm për lëkurën, dukeni pesë vjet më të rinj.

1094
01:11:30,931 --> 01:11:31,666
do shkoj edhe une.

1095
01:11:31,716 --> 01:11:33,135
Edhe pse lëkura ime tashmë është e bukur, por...

1096
01:11:35,562 --> 01:11:37,373
Nuk ka zoti Ömer.

1097
01:11:37,424 --> 01:11:39,197
Çfarë?

1098
01:11:39,224 --> 01:11:41,671
Ju shikoni zyrën e tij dhe ai është larguar.

1099
01:11:41,721 --> 01:11:42,898
Epo! Çfarë nuk shkon me mua e dashur?

1100
01:11:42,948 --> 01:11:44,273
Pothuajse ku!

1101
01:11:45,989 --> 01:11:47,013
Ku?

1102
01:11:47,064 --> 01:11:48,325
Nuk e di, ai ka ikur.

1103
01:11:48,375 --> 01:11:49,228
Epo! Po unë?

1104
01:11:49,278 --> 01:11:50,627
Ok e kuptojmë, po ti?

1105
01:11:53,321 --> 01:11:55,594
A kanë mbërritur?

1106
01:11:58,467 --> 01:12:00,222
Hëna është kaq e bukur.

1107
01:12:00,273 --> 01:12:02,880
Janë kaq të bukura, janë kaq të bukura.

1108
01:12:02,930 --> 01:12:04,524
Çfarë numri është ky?

1109
01:12:04,574 --> 01:12:06,577
Tridhjetë e shtatë.

1110
01:12:06,627 --> 01:12:08,018
Tridhjetë e shtatë.

1111
01:12:08,068 --> 01:12:09,413
Le ta veshim.

1112
01:12:11,529 --> 01:12:13,296
Oh, ata janë shumë të bukur!

1113
01:12:13,347 --> 01:12:14,615
Zemër zemër!

1114
01:12:17,331 --> 01:12:18,839
Defne ishte shumë e bukur!

1115
01:12:23,988 --> 01:12:25,743
Mua më shkon mrekullisht, bija ime.

1116
01:12:25,794 --> 01:12:28,595
Oh Defne, vërtet të shkon shumë.

1117
01:12:28,645 --> 01:12:31,076
Dhe ju e dini çfarë, ajo ka një emër!

1118
01:12:31,126 --> 01:12:33,839
Oh po po, shansi i dytë!

1119
01:12:33,889 --> 01:12:35,243
A do ta shikonit emrin?

1120
01:12:35,293 --> 01:12:37,114
Burri është fjalë për fjalë një gjeni.

1121
01:12:38,964 --> 01:12:39,929
Çfarë ndodhi me hënën?

1122
01:12:39,980 --> 01:12:41,457
Asgjë, asgjë.

1123
01:12:42,507 --> 01:12:43,814
jam i zënë.

1124
01:12:43,865 --> 01:12:47,402
Atëherë më lejoni ta bëj këtë në vend.

1125
01:12:49,407 --> 01:12:50,983
Mos e lini të bëhet pis.

1126
01:12:51,835 --> 01:12:53,577
Mundësia e dytë?

1127
01:12:53,628 --> 01:12:54,872
E mrekullueshme, më pëlqeu vërtet.

1128
01:12:54,922 --> 01:12:58,132
Derya, më duhet të flas me ty për diçka.

1129
01:12:58,182 --> 01:12:59,112
Çfarë?

1130
01:13:03,337 --> 01:13:04,782
fat të mirë.

1131
01:13:06,054 --> 01:13:07,564
Çfarë ndodhi me vajzën?

1132
01:13:13,145 --> 01:13:15,100
Çfarë ka?

1133
01:13:15,151 --> 01:13:16,110
Mirmengjesi bebi im. Ju?

1134
01:13:16,160 --> 01:13:17,434
është mirë.

1135
01:13:17,484 --> 01:13:20,203
A është ky marzipan?

1136
01:13:20,253 --> 01:13:21,243
Ma jep mua, e dua.

1137
01:13:21,293 --> 01:13:22,911
Prit vajzë, kjo është e imja!
do të ha.

1138
01:13:22,961 --> 01:13:24,865
(I habitur) Ju jeni çmendur plotësisht.

1139
01:13:24,915 --> 01:13:25,867
Më jep këtë!

1140
01:13:25,917 --> 01:13:27,666
Epo!
Pse duhet të çmendem, vajzë?

1141
01:13:27,716 --> 01:13:30,388
Mendoj se edhe ne kemi shijet tona.

1142
01:13:30,438 --> 01:13:31,615
Turp për ju.

1143
01:13:31,665 --> 01:13:34,127
Kete e ke shmangur nga nje femer me gji, o horr!

1144
01:13:34,177 --> 01:13:37,332
Ju jeni në dyqan gjatë gjithë ditës, gjithçka është në majë të gishtave.

1145
01:13:37,382 --> 01:13:38,714
Hani vajzë.

1146
01:13:38,764 --> 01:13:40,469
Ne hamë mirë!

1147
01:13:41,296 --> 01:13:42,792
Ndërgjegjja e zezë!

1148
01:13:46,940 --> 01:13:49,562
Këtu kemi një kokërr pastë bajame.

1149
01:14:16,537 --> 01:14:18,892
Unë nuk do t'ju ftoj në festën time.

1150
01:14:18,943 --> 01:14:21,170
E godit gozhdën në kokë, Koray.

1151
01:14:21,220 --> 01:14:24,249
Do ta rrahësh kokën pas mureve se nuk mund të vish.

1152
01:14:24,299 --> 01:14:28,808
Do të lutesh, më trego, Koray, çfarë ndodhi në festë.

1153
01:14:29,347 --> 01:14:33,135
Por jo, dega e fali erën, por u thye një herë.

1154
01:14:33,186 --> 01:14:35,205
Oops!

1155
01:14:35,255 --> 01:14:36,875
[Z. Pamir, unë jam duke përgatitur vaktin tuaj menjëherë.]

1156
01:14:36,925 --> 01:14:38,819
Nuk ka hënë, kam ngrënë.

1157
01:14:38,869 --> 01:14:40,907
Defne bëri charcot të mbushur, ishte e mrekullueshme.

1158
01:14:46,780 --> 01:14:48,625
Oh, jam shumë i emocionuar.

1159
01:14:48,675 --> 01:14:51,013
Vajza, patjetër do të ketë një çift që do të dalë nga festa sonte!

1160
01:14:51,063 --> 01:14:53,152
Mundësi e jetës.

1161
01:14:53,202 --> 01:14:55,886
Unë do të them vetëm një gjë.
Pa përgojim, pa përgojim!

1162
01:14:55,936 --> 01:14:59,007
Ne mbremje kush po perflit per ke do zbulohet nje nga nje.

1163
01:14:59,057 --> 01:15:01,969
cfare po thua? Do të ketë një revistë të madhe këtu nesër, gjigant!

1164
01:15:02,019 --> 01:15:04,913
Çfarë do të veshësh?
Nuk mund të vendosja.

1165
01:15:04,963 --> 01:15:07,316
Vajza ime shkon direkt në festë nga këtu.

1166
01:15:07,366 --> 01:15:10,147
Epo, do ta rregulloj më poshtë, që të mos shkoj kështu.

1167
01:15:10,197 --> 01:15:12,206
Pyes veten nëse do të vijnë edhe shefat tanë?

1168
01:15:12,256 --> 01:15:14,559
Zoti Sinan është i sigurt, zoti Ömer është një enigmë.

1169
01:15:14,609 --> 01:15:16,797
E dini, ato janë pak të ndryshme.

1170
01:15:23,509 --> 01:15:26,731
Unë e quaj atë peshku i kuq me vija blu.
Çfarë nuk kupton?

1171
01:15:26,782 --> 01:15:29,330
E madhe sa kutia. Po te pyes nese e ke apo jo.

1172
01:15:29,380 --> 01:15:31,568
Nr.

1173
01:15:31,613 --> 01:15:36,613
Kështu që unë po pyes diçka shumë të qartë.
Çfarë të keqe ka kjo që ai nuk do ta kuptojë?

1174
01:15:36,663 --> 01:15:40,289
Oh ditë të mbarë, po kërkoj një peshk të artë me vija blu.

1175
01:15:40,339 --> 01:15:41,516
Blu në rozë.

1176
01:15:45,169 --> 01:15:46,902
Jo, nuk do të jetë portokalli.

1177
01:15:49,883 --> 01:15:51,905
Kam një kënaqësi të tillë!

1178
01:15:52,978 --> 01:15:55,121
Po, e kam vënë, patjetër do të jetë blu.

1179
01:15:55,172 --> 01:15:57,159
po çmendem!

1180
01:15:57,209 --> 01:15:59,121
Çfarë nuk shkon tekin?

1181
01:15:59,171 --> 01:16:03,487
Pse po kërkojmë peshk të kuq me vija blu në rozë?

1182
01:16:03,537 --> 01:16:06,168
Sepse Lara kishte atë ngjyrë dhe ajo vdiq sot në mëngjes.

1183
01:16:07,995 --> 01:16:10,237
Më duhet të gjej një të re dhe ta vendos para se ai ta kuptojë.

1184
01:16:10,400 --> 01:16:11,179
Ne themi se ka vdekur.

1185
01:16:11,229 --> 01:16:15,170
Aytekin, tetë vjeç nuk është koha e duhur për t'i shpjeguar vdekjen një fëmije.

1186
01:16:15,220 --> 01:16:16,196
E VËRTETË.

1187
01:16:16,246 --> 01:16:18,075
Tani po largohet edhe babai i tij.

1188
01:16:18,125 --> 01:16:19,969
Pse pyet?

1189
01:16:20,019 --> 01:16:20,730
E gjete?

1190
01:16:20,780 --> 01:16:22,154
Peshku? gjeta.

1191
01:16:22,204 --> 01:16:23,467
"Unë kam një vend," tha ai.

1192
01:16:23,517 --> 01:16:25,535
Mirë, mirë, le të bëjë një foto dhe ta dërgojë.

1193
01:16:25,585 --> 01:16:28,221
Nuk bën dot foto sepse telefoni i burrit është i vjetër dhe i vogël.

1194
01:16:28,271 --> 01:16:30,221
Le të shkojmë dhe të shohim atëherë.

1195
01:16:30,271 --> 01:16:32,598
Nga rruga, ka një festë në mbrëmje.

1196
01:16:32,648 --> 01:16:33,766
Jini të vetëdijshëm.

1197
01:16:33,816 --> 01:16:34,501
Çfarë partie?

1198
01:16:34,551 --> 01:16:36,419
Partia e lidhjes së kompanisë.
Do të bashkoheshim.

1199
01:16:36,469 --> 01:16:37,361
Pse po mblidhemi?

1200
01:16:37,411 --> 01:16:39,209
Nuk e di për këtë, zoti Koray e organizoi.

1201
01:16:39,259 --> 01:16:40,192
Në rregull, në rregull.

1202
01:16:44,078 --> 01:16:46,834
Po vijnë gjërat? Pasioni apo diçka tjetër.

1203
01:16:46,884 --> 01:16:48,215
Ata po vijnë.

1204
01:16:48,265 --> 01:16:49,400
Në rregull, në rregull.

1205
01:16:49,450 --> 01:16:50,193
A do të vish?

1206
01:16:50,243 --> 01:16:51,094
E ardhmja është tani.

1207
01:16:51,144 --> 01:16:52,212
Në mënyrë të detyrueshme.

1208
01:16:52,262 --> 01:16:53,646
Ja ku shkojmë, zotëri.

1209
01:17:25,205 --> 01:17:27,472
Albertina mungon.

1210
01:17:30,099 --> 01:17:32,068
Botimi i parë definitiv.

1211
01:17:37,536 --> 01:17:38,980
Jo më shumë.

1212
01:18:51,569 --> 01:18:53,346
Mirë se vini.

1213
01:18:53,397 --> 01:18:54,664
faleminderit.

1214
01:18:54,714 --> 01:18:55,945
Do të vini në festë sonte?

1215
01:18:55,995 --> 01:18:58,051
Po, domosdoshmërisht.

1216
01:18:58,101 --> 01:19:00,925
Zoti Pamir, ju faleminderit shumë, jeni shumë i sjellshëm.

1217
01:19:00,975 --> 01:19:03,398
E kam fjalën për librin.

1218
01:19:03,448 --> 01:19:07,753
Edhe pse nuk ke lënë një shënim, kur pashë Albertinën e zhdukur, e kuptova se ishte e jotja.

1219
01:19:07,803 --> 01:19:10,914
Edicioni i parë ishte shumë i vështirë për t'u gjetur.

1220
01:19:15,744 --> 01:19:16,855
Kështu ndodhi.

1221
01:19:22,114 --> 01:19:24,314
Por doja që ajo të ishte e veçantë për ty.

1222
01:19:24,365 --> 01:19:27,146
Jam i sigurt që keni punuar shumë.

1223
01:19:27,196 --> 01:19:28,711
Unë mund të hamendësoj.

1224
01:19:28,761 --> 01:19:30,710
e di.

1225
01:19:32,682 --> 01:19:36,260
Unë kam punuar shumë për diçka të tillë në të kaluarën.

1226
01:19:36,311 --> 01:19:37,759
U turpërova.

1227
01:19:37,809 --> 01:19:39,008
Mos u bëj, Albertine.

1228
01:19:39,058 --> 01:19:41,283
Le ta konsiderojmë këtë fillim të miqësisë sonë.

1229
01:19:41,333 --> 01:19:43,647
Në mbrëmje, në festë, mund të më falësh borxhin e vallëzimit që më ke.

1230
01:19:43,697 --> 01:19:46,719
Ne do të jemi të barabartë.

1231
01:19:46,769 --> 01:19:47,858
Në rregull atëherë.

1232
01:19:47,908 --> 01:19:49,487
Shihemi në mbrëmje.

1233
01:19:49,537 --> 01:19:52,998
Faleminderit përsëri, jeni shumë i sjellshëm.

1234
01:20:00,176 --> 01:20:01,420
Unë jam.

1235
01:20:07,646 --> 01:20:09,646
Ajo veshi dafinën sot.

1236
01:20:09,698 --> 01:20:11,387
Ayalta duket e mahnitshme.

1237
01:20:12,081 --> 01:20:14,782
Defne, jam unë... Është e jona.

1238
01:20:14,833 --> 01:20:16,140
Gjiri.

1239
01:20:16,190 --> 01:20:17,467
po.

1240
01:20:17,517 --> 01:20:19,262
Ishte e mrekullueshme, na pëlqeu.

1241
01:20:23,799 --> 01:20:26,043
Nëse nuk ke asgjë tjetër për të thënë, unë do të largohem.

1242
01:20:26,094 --> 01:20:27,413
Largohu.

1243
01:20:34,377 --> 01:20:36,000
Zoti Omer.

1244
01:20:36,050 --> 01:20:38,155
a keni ngrënë?

1245
01:20:39,227 --> 01:20:42,888
Më falni, më duhet të pyes.
Kam marrë paralajmërime shumë të rrepta.

1246
01:20:42,939 --> 01:20:43,900
Nga kush?

1247
01:20:44,661 --> 01:20:46,888
Po ju vjen edhe kafeja.

1248
01:20:46,939 --> 01:20:50,264
Makina e kafesë u dërgua në anën tjetër të Stambollit.

1249
01:20:50,314 --> 01:20:51,490
Deti.

1250
01:20:51,540 --> 01:20:52,454
Nga kush?

1251
01:20:52,504 --> 01:20:55,386
Unë jam shumë i frikësuar tani, jam vetëm.

1252
01:20:57,169 --> 01:20:58,646
Gjiri.

1253
01:20:58,697 --> 01:21:00,304
tha Dafina.

1254
01:21:00,354 --> 01:21:01,678
Defne më bëri të premtoja.

1255
01:21:01,728 --> 01:21:04,306
Ai dha edhe një recetë për lëngun e perimeve.

1256
01:21:04,356 --> 01:21:07,941
Ay Omer Beu ushtron një presion të tillë mbi njerëzit, sa nuk mund të thosha jo, ju nuk e dini.

1257
01:21:09,435 --> 01:21:11,264
Pra, çfarë do të haja?

1258
01:21:11,315 --> 01:21:12,933
Ka një listë të madhe, më lër të shkoj ta marr.

1259
01:21:18,178 --> 01:21:19,423
Gjë.

1260
01:21:19,473 --> 01:21:24,060
Nuk është përgjegjësia ime, por mendoj se Defne ende të do shumë.

1261
01:21:37,941 --> 01:21:42,941
Shpresoj që Derya të mos e lërë të rrëshqasë.

1262
01:21:55,756 --> 01:21:57,667
Pra a është kjo?

1263
01:21:57,718 --> 01:22:01,050
Ju prezantova peshkun më madhështor, më të zgjuar që kam.

1264
01:22:01,100 --> 01:22:02,281
Çfarë do të thotë kjo?

1265
01:22:02,331 --> 01:22:05,934
Zotëri, më i zgjuari ka një jetë memorie prej tre sekondash.

1266
01:22:05,984 --> 01:22:07,323
Problemi im nuk është se ai merr komanda.

1267
01:22:07,373 --> 01:22:10,009
Sepse zonja Seda ka shumë punonjës që mund të marrin komanda.

1268
01:22:10,059 --> 01:22:11,860
Ai nuk ka nevojë për një gjë të tillë, zotëri.

1269
01:22:11,910 --> 01:22:13,114
A është kaq e vështirë?

1270
01:22:13,164 --> 01:22:15,369
Dua një peshk me vija blu në krye dhe në fund.

1271
01:22:15,419 --> 01:22:20,344
Ky biznes peshku është i vështirë, ka lloje të ndryshme.
Mirëmbajtja e secilit është e ndryshme.

1272
01:22:20,394 --> 01:22:23,193
Ka lloje që nuk duhet të jenë bashkë, ata luftojnë.

1273
01:22:23,243 --> 01:22:24,213
po çmendem.

1274
01:22:24,263 --> 01:22:26,583
Shiko zotëri, harro gjininë.

1275
01:22:26,633 --> 01:22:28,941
Nuk më the në telefon që kam një peshk me vija blu?

1276
01:22:28,991 --> 01:22:30,268
Ku është ai peshk? Ku?

1277
01:22:30,318 --> 01:22:32,570
Ata gjithashtu kanë vija.

1278
01:22:32,620 --> 01:22:34,322
Ka vija në bark.

1279
01:22:36,327 --> 01:22:39,159
Shiko këtu. Ai ushqehet në mëngjes dhe në mbrëmje.

1280
01:22:39,210 --> 01:22:41,360
Përveç kësaj, ka vija të lehta.

1281
01:22:41,410 --> 01:22:43,053
Shikoni, zotëri.

1282
01:22:43,103 --> 01:22:45,044
Unë dua më shumë se një peshk.

1283
01:22:45,094 --> 01:22:46,834
A ka ai një goditje?

1284
01:22:46,884 --> 01:22:47,646
Nr.

1285
01:22:47,696 --> 01:22:49,189
Pse thua se ka atëherë?

1286
01:22:49,239 --> 01:22:51,511
Epo, e lashë punën dhe erdha këtu.

1287
01:22:51,561 --> 01:22:53,274
Vajza ime do të largohet së shpejti nga shkolla.

1288
01:22:53,324 --> 01:22:55,183
Si mund t'ia shpjegoj vdekjen fëmijës tim tani?

1289
01:22:55,233 --> 01:22:57,743
Zonja Seda, mendoj se ka pasur një keqkuptim të vogël.

1290
01:22:57,793 --> 01:22:59,087
Sigurisht që ndodhi. A nuk është e mundur?

1291
01:22:59,781 --> 01:23:02,478
Meqë kemi vite që keqkuptohemi, ftesa e dasmës më është hedhur në fytyrë!

1292
01:23:02,529 --> 01:23:04,433
A është e lehtë gjithë këto vite?

1293
01:23:04,483 --> 01:23:07,228
Ose kini pak respekt, tregoni pak mirëkuptim.

1294
01:23:07,278 --> 01:23:10,372
Pjesa e ftesës është përtej meje.

1295
01:23:10,422 --> 01:23:11,126
Ajo punë ishte tashmë përtej meje.

1296
01:23:11,176 --> 01:23:13,169
Por unë nuk e kam harruar çështjen e peshkut.

1297
01:23:13,219 --> 01:23:14,302
Dikujt i thyhet zemra.

1298
01:23:14,352 --> 01:23:16,786
Këtë nuk ia thua askujt!

1299
01:23:16,836 --> 01:23:18,275
Një person ka njëfarë përgjegjësie.

1300
01:23:18,325 --> 01:23:20,371
Si mund t'ia shpjegoj peshkun një fëmije tani?

1301
01:23:20,421 --> 01:23:22,356
Zonja Seda hajde qetesohu.

1302
01:23:22,406 --> 01:23:23,290
Le të dalim jashtë.

1303
01:23:23,340 --> 01:23:24,649
Oh, në rregull!

1304
01:23:24,699 --> 01:23:27,619
Nëse do t'i kishit dëgjuar më mirë ato dy fjali, nuk do të kishim humbur kaq shumë kohë.

1305
01:23:27,669 --> 01:23:28,447
E drejta e drejtë.

1306
01:23:28,497 --> 01:23:30,069
Është i gjithë faji im, vazhdo.

1307
01:23:49,367 --> 01:23:50,744
Hajde djema, hajde!

1308
01:23:50,795 --> 01:23:53,113
O njerëz me gjak të ngadaltë!

1309
01:23:53,163 --> 01:23:54,598
po bija!

1310
01:23:54,648 --> 01:23:55,775
Hiqeni këtë gjë nga toka!

1311
01:23:55,825 --> 01:23:58,701
Vendoseni siç duhet, siç duhet.

1312
01:23:58,751 --> 01:24:00,160
Vajzë, mos u dukej kështu!

1313
01:24:00,210 --> 01:24:01,592
Hajde!

1314
01:24:01,642 --> 01:24:02,625
Vendoseni tërësisht.

1315
01:24:02,675 --> 01:24:03,865
E vendose edhe ti.

1316
01:24:03,915 --> 01:24:05,681
Oh, sa gjak i ngadaltë je!

1317
01:24:05,731 --> 01:24:07,926
Nëse jeni kështu në shtëpi, ju jeni të dehur.

1318
01:24:08,486 --> 01:24:10,384
Hajde, edhe këto janë...

1319
01:24:12,368 --> 01:24:14,849
Ka shumë Koray Sargın!

1320
01:24:14,900 --> 01:24:16,814
Është fjalë për fjalë si një ëndërr.

1321
01:24:16,864 --> 01:24:19,813
Pyes veten se cila do të isha unë?

1322
01:24:19,863 --> 01:24:22,409
Zoti Koray, për hir të Zotit, jeni të gjithë ju.

1323
01:24:23,837 --> 01:24:27,198
Ti e zbrite bukurinë e hënës.

1324
01:24:27,248 --> 01:24:29,418
Ju shkatërroni nivelin!

1325
01:24:29,468 --> 01:24:31,607
Ti e pakëndshme, jo tërheqëse, e shtrembër!

1326
01:24:31,657 --> 01:24:32,861
Më shiko mua vajzë.

1327
01:24:32,911 --> 01:24:35,670
Jo, ju nuk mund të jeni Koray Sargın ose të bëni foto ose diçka të tillë.

1328
01:24:37,186 --> 01:24:38,900
O Zot, më vjen shumë keq!

1329
01:24:38,951 --> 01:24:41,069
Do të jesh i trishtuar, i dashur, sigurisht që do të jesh i trishtuar.

1330
01:24:41,119 --> 01:24:44,013
Së shpejti hëna do të jetë e plotë këtu.

1331
01:24:44,063 --> 01:24:46,557
Të gjithë do të krijojnë një radhë.

1332
01:24:46,607 --> 01:24:48,417
Ku është ai Zubejri i neveritshëm?

1333
01:24:48,467 --> 01:24:49,427
Zubejr!

1334
01:24:49,477 --> 01:24:51,128
Zubejr!

1335
01:24:51,178 --> 01:24:53,149
Ja ku shkoni, zoti Koray.

1336
01:24:53,199 --> 01:24:55,177
Zemër Derya, e ke.

1337
01:24:55,227 --> 01:24:56,842
Mbani një sy në të. është në rregull?

1338
01:24:56,892 --> 01:24:59,084
Ai nuk do të bëjë foto.
Më dëgjuat?

1339
01:24:59,134 --> 01:25:01,044
Mirë zoti Koray, mos u shqetëso.
Eja Derya.

1340
01:25:10,417 --> 01:25:11,728
Nero!

1341
01:25:11,779 --> 01:25:13,428
Përshëndetje zog?

1342
01:25:13,478 --> 01:25:16,398
[Gruaja më hippe në Stamboll!]

1343
01:25:16,448 --> 01:25:20,306
[Shoku më i mirë i Koray Sargın, i cili nuk vesh më kurrë atë që vesh.]

1344
01:25:21,533 --> 01:25:23,216
Neriman İplikçi!

1345
01:25:23,267 --> 01:25:24,486
Si jeni, zogu im?

1346
01:25:25,202 --> 01:25:27,334
Nuk jam fare mire zogu im.

1347
01:25:27,942 --> 01:25:32,942
Unë jam si një futbollist yll që u shty nga loja dhe kalbet në pankinë.

1348
01:25:32,992 --> 01:25:34,563
Nuk të besoj, Neriman!

1349
01:25:34,613 --> 01:25:35,673
Nuk e besoj!

1350
01:25:35,723 --> 01:25:37,793
[Dashuria ime, pse?]

1351
01:25:38,664 --> 01:25:40,769
Nuk e di, zemër.

1352
01:25:40,820 --> 01:25:45,411
Mendoj se tani është vjeshtë, prandaj jam në depresion.

1353
01:25:45,461 --> 01:25:49,188
Fillova të ekspozoj një jetë të tillë.

1354
01:25:49,926 --> 01:25:51,741
Tragete dhe gjëra të tjera!

1355
01:25:52,858 --> 01:25:55,758
Më shiko mua, erdhi Ömer dhe as nuk më shikon!

1356
01:25:55,809 --> 01:26:00,104
[Pamiri do ta përfundonte punën, por ai as nuk ndërmerr masa.]

1357
01:26:00,154 --> 01:26:01,845
Me sa duket ai do ta prishte punën.

1358
01:26:01,895 --> 01:26:04,171
A nuk i pëlqen vajza?

1359
01:26:04,221 --> 01:26:06,782
Vajza ime e dashur, çfarë mund të bëjë dikush?

1360
01:26:07,365 --> 01:26:09,541
Zemër, është epoka e Kardashian!

1361
01:26:09,592 --> 01:26:13,141
Hej, njerëzit shkojnë në të pasmet e tyre dhe marrin zgjatime të pasme apo diçka tjetër!

1362
01:26:13,191 --> 01:26:15,873
Mos e thuaj këtë!

1363
01:26:17,749 --> 01:26:21,638
Nëse nuk do t'i pëlqente, ai do të kishte dalë nga kjo tashmë, apo jo?

1364
01:26:21,689 --> 01:26:23,072
Thuaj po.

1365
01:26:23,122 --> 01:26:25,027
Oh po, e dashura ime.

1366
01:26:25,077 --> 01:26:26,251
Thuaje duke besuar.

1367
01:26:26,301 --> 01:26:27,945
O Nerom, sigurisht që besoj!

1368
01:26:27,995 --> 01:26:31,302
Sigurisht që e besoj, i dashur, Pamir, situata tani...

1369
01:26:31,352 --> 01:26:32,738
...ajo po e gatuan në zjarr të ulët ose diçka tjetër.

1370
01:26:32,788 --> 01:26:36,002
Ai nuk hidhet në krahët tuaj ashtu.

1371
01:26:36,052 --> 01:26:38,998
Së pari, ai kërkon mënyra për ta bërë vajzën të dashurohet me të.

1372
01:26:39,267 --> 01:26:44,267
A nuk është hëna? Nipi im i zgjuar që e di punën e tij.

1373
01:26:44,317 --> 01:26:46,189
Ke te drejte zemer.

1374
01:26:46,239 --> 01:26:47,848
Çfarë po bën?

1375
01:26:47,898 --> 01:26:50,696
Jam mirë e dashura ime, faleminderit shumë.

1376
01:26:50,746 --> 01:26:52,878
Unë jam duke organizuar një festë në hënë.

1377
01:26:52,928 --> 01:26:55,152
Mendova se do ta hapja pak revistën.

1378
01:26:55,202 --> 01:26:57,278
U mërzita pak mbrëmë.

1379
01:26:59,302 --> 01:27:04,302
O vajzë, dua që sonte të ndodhin lloj-lloj turpi me pije falas.

1380
01:27:04,352 --> 01:27:06,191
Vajzë, argëtohu, të shikojmë pak.

1381
01:27:06,241 --> 01:27:07,524
(Qesh)

1382
01:27:07,574 --> 01:27:09,052
Më lër të vij edhe unë, më telefono edhe mua.

1383
01:27:09,102 --> 01:27:10,109
Oh hajde!

1384
01:27:10,159 --> 01:27:10,838
Unë jam këtu!

1385
01:27:10,888 --> 01:27:11,722
Eja tani.

1386
01:27:11,772 --> 01:27:13,316
Unë po vij shpejt!

1387
01:27:13,366 --> 01:27:14,540
Ejani!

1388
01:27:14,590 --> 01:27:16,923
Unë jam ai që vjen më shumë.

1389
01:27:16,973 --> 01:27:18,531
Unë vij me elegancën time.

1390
01:27:18,581 --> 01:27:21,263
Unë po vij me bukurinë time, po vij me suksesin tim!

1391
01:27:21,313 --> 01:27:22,763
Neriman po vjen!

1392
01:27:46,201 --> 01:27:51,201
Albertina mungon.

1393
01:27:51,251 --> 01:27:52,465
Edicioni i parë, a?

1394
01:27:52,515 --> 01:27:55,314
Lëvizje e mirë.

1395
01:27:58,414 --> 01:28:01,858
Tani ju jeni duke pritur, sigurisht.
Defne do të vijë.

1396
01:28:01,909 --> 01:28:02,885
Ajo do t'ju falënderojë për këtë dhuratë me stil.

1397
01:28:02,935 --> 01:28:04,771
Je shumë elegante, do të thotë.

1398
01:28:04,821 --> 01:28:06,959
Por jo, mos prisni kot.

1399
01:28:08,053 --> 01:28:09,722
Sepse më erdhi mua.

1400
01:28:10,794 --> 01:28:12,657
Çfarë do të thotë se më erdhi mua?

1401
01:28:12,708 --> 01:28:15,000
Pra, Omer, aq sa ai nuk e pret atë nga ju.

1402
01:28:15,050 --> 01:28:16,848
Ai erdhi dhe më falënderoi.

1403
01:28:16,898 --> 01:28:18,606
Për dhuratën time elegante.

1404
01:28:18,656 --> 01:28:22,458
Mendoj se e ke të vështirë të shprehesh.

1405
01:28:22,508 --> 01:28:25,223
Pra, kur një person bie në dashuri verbërisht...

1406
01:28:25,273 --> 01:28:26,776
...ai nuk mund të shprehet shumë mirë.

1407
01:28:26,826 --> 01:28:28,736
Është keqkuptuar vazhdimisht.

1408
01:28:28,786 --> 01:28:30,800
Çfarë thoni ju?

1409
01:28:31,964 --> 01:28:36,009
Shiko, Defne as që e kishte menduar se libri mund të kishte ardhur nga ju.

1410
01:28:36,059 --> 01:28:36,860
cfare the?

1411
01:28:36,910 --> 01:28:38,140
Kur thua faleminderit.

1412
01:28:38,190 --> 01:28:39,056
Unë thashë se jeni të mirëpritur.

1413
01:28:39,106 --> 01:28:40,706
sjellje të mira.

1414
01:28:40,756 --> 01:28:42,620
I ri bukurosh.

1415
01:28:42,670 --> 01:28:46,458
Më lër të jem i ri dhe të mos ndryshoj qëndrim.

1416
01:28:46,508 --> 01:28:48,931
Vetëm kështu, ai po ikën nga ju.

1417
01:28:52,401 --> 01:28:55,089
Gjithçka është e drejtë në dashuri dhe luftë.

1418
01:28:55,140 --> 01:28:57,207
Do të pisni duart herë pas here.

1419
01:28:57,257 --> 01:28:58,669
Ju thoni të bëhemi pis.

1420
01:28:58,719 --> 01:28:59,555
Unë nuk them asgjë.

1421
01:29:02,010 --> 01:29:05,743
Një mijë njerëz duan një gjë të bukur, por vetëm një person e blen atë, Ömer.

1422
01:29:07,180 --> 01:29:10,846
Ai është një person i talentuar që është i gatshëm të përballojë sfidën.

1423
01:29:10,897 --> 01:29:14,190
Kush mund të shkatërrojë veten për dashuri.

1424
01:29:14,240 --> 01:29:15,893
Mirë, vazhdoni ta ngatërroni.

1425
01:29:15,943 --> 01:29:17,230
Bravo.

1426
01:30:03,325 --> 01:30:08,325
Pyes veten nëse do të vijë zoti Pamir?

1427
01:30:08,375 --> 01:30:11,259
Nëse do të vinte, do ta shihnim patjetër.

1428
01:30:11,309 --> 01:30:14,726
A është ai dikush që nuk do ta takojë zotin Pamir kur të vijë?

1429
01:30:14,776 --> 01:30:16,510
Jo. Ai është në rrugën e tij atëherë.

1430
01:30:16,560 --> 01:30:18,651
Si është buzëkuqi im Büşra?

1431
01:30:18,701 --> 01:30:19,582
Është mirë, mos u shqetëso.

1432
01:30:19,632 --> 01:30:22,131
Pra, a ka ndonjë gjë të çuditshme në veshjen time?

1433
01:30:25,229 --> 01:30:27,162
Oh vajzë! A ka ndodhur ndonjëherë?

1434
01:30:27,213 --> 01:30:29,273
Shikoni flokët, shikoni atë fustan!

1435
01:30:29,323 --> 01:30:31,326
Shikoni këto këpucë, sa turp!

1436
01:30:31,376 --> 01:30:35,205
E dashura ime, hera e fundit që i kam veshur këto ishte në verën e nëntëdhjetë e tetë.

1437
01:30:35,255 --> 01:30:37,623
Një monument me shije të keqe.

1438
01:30:37,673 --> 01:30:40,224
Zoti Koray, ju pyeta?

1439
01:30:40,274 --> 01:30:42,025
E dashura ime, do të doja të kishe pyetur.

1440
01:30:42,075 --> 01:30:43,714
Ti je i tillë sepse nuk pyete.

1441
01:30:43,764 --> 01:30:48,560
Ti erdhe beqar, do ikesh beqar.
Unë mendoj se ju duhet ta pranoni në këtë mënyrë.

1442
01:30:48,610 --> 01:30:52,235
E dashur, po të isha në vendin tënd, do të investoja në një mace apo diçka tjetër.

1443
01:30:52,285 --> 01:30:57,128
Kur të ishe pesëdhjetë, do të vdisje nga pleqëria dhe uria bashkë me pesëdhjetë mace.

1444
01:30:57,178 --> 01:30:59,179
Komuna do të bënte funeralin tuaj apo diçka tjetër.

1445
01:30:59,229 --> 01:31:01,699
O i shëmtuar mallkuar!

1446
01:31:15,499 --> 01:31:16,921
faleminderit.

1447
01:31:21,393 --> 01:31:23,548
Ku nuk ka njeri?

1448
01:31:24,977 --> 01:31:27,841
Neriman, çfarë po bëjmë këtu?

1449
01:31:27,892 --> 01:31:29,835
Kjo është fjalë për fjalë një festë e kompanisë.

1450
01:31:31,307 --> 01:31:34,481
Ay Necmi, kemi qenë shumë larg.
Duhet të përfshihemi pak në axhendë.

1451
01:31:34,532 --> 01:31:36,732
Ju jeni plotësisht të përkushtuar për të dalë në pension.

1452
01:31:36,782 --> 01:31:38,731
Jo, jo për të.

1453
01:31:38,781 --> 01:31:40,535
Ömer është djali që do të na nervozojë kur ta shohim.

1454
01:31:40,585 --> 01:31:42,088
Ömüş!

1455
01:31:42,138 --> 01:31:43,329
Ku është hëna?

1456
01:31:43,379 --> 01:31:44,849
Mos, më premtove.

1457
01:31:44,899 --> 01:31:48,055
Mos shkoni kundër Ömerit.
Nuk do ta kufizoni fëmijën, do të qëndroni të heshtur.

1458
01:31:48,105 --> 01:31:49,191
është në rregull?
Do të heshtni!

1459
01:31:49,241 --> 01:31:50,457
Oh zoti im, në rregull!

1460
01:31:50,507 --> 01:31:53,048
O zoti Necmi!

1461
01:31:53,098 --> 01:31:54,178
Mirë se vini.

1462
01:31:55,361 --> 01:31:57,679
Na ke munguar shume.

1463
01:31:57,730 --> 01:31:59,330
Edhe mua me ke munguar shume.

1464
01:31:59,380 --> 01:32:00,265
me vjen mire qe erdhe.

1465
01:32:00,315 --> 01:32:01,924
faleminderit.

1466
01:32:01,974 --> 01:32:02,979
Jeni kthyer apo jo?

1467
01:32:03,029 --> 01:32:05,637
Nuk është se jam kthyer.

1468
01:32:05,687 --> 01:32:08,239
Uroj që të kthehesh.

1469
01:32:08,289 --> 01:32:10,287
Jo, më lër të pushoj pak.

1470
01:32:10,337 --> 01:32:11,763
Më lër të pushoj, kam nevojë për të.

1471
01:32:11,813 --> 01:32:12,942
Atëherë ndoshta.

1472
01:32:18,285 --> 01:32:19,818
muaj!

1473
01:32:21,113 --> 01:32:22,853
O Nerom!

1474
01:32:22,904 --> 01:32:25,417
Pse nuk bëre zhurmë?
Nuk e dija kurrë që erdhi.

1475
01:32:25,467 --> 01:32:28,198
Nuk ka njeri që të bëjë zhurmë, zemër.

1476
01:32:28,248 --> 01:32:31,814
Çfarë lloj reviste është kjo?
Ku janë njerëzit e nxehtë?

1477
01:32:31,864 --> 01:32:33,683
Njerëz gjithmonë të padobishëm!

1478
01:32:33,733 --> 01:32:36,295
O e dashur, ata do të vijnë, mos u shqetëso.

1479
01:32:36,345 --> 01:32:39,902
Unë bëra më të keqen e botës, ata duhet të vijnë.

1480
01:32:39,952 --> 01:32:42,395
Ju thoni se do të vijnë, kështu që të presim.

1481
01:32:42,445 --> 01:32:43,666
Po e dashur, le të presim.

1482
01:32:43,716 --> 01:32:45,342
Oh, më shiko mua vajzë!

1483
01:32:45,392 --> 01:32:47,647
Le të mjaftohemi me revistën e vogël deri sa të mbërrijnë, çfarë thoni?

1484
01:32:48,719 --> 01:32:51,339
Eja vajzë, kë të varrosim?

1485
01:32:53,256 --> 01:32:55,901
Ajo grua me sy blu!

1486
01:32:55,952 --> 01:32:58,859
Oh, ai me ijet e gjera!

1487
01:32:58,909 --> 01:33:00,586
E dini, ai me shpatulla të ngushta.

1488
01:33:00,636 --> 01:33:03,939
Çfarë lloj rinoplastike është ajo, Koriş?

1489
01:33:03,989 --> 01:33:07,112
Shikoni kaviljet, unë kam këmbë sa qafa.

1490
01:33:07,162 --> 01:33:11,654
Gjithçka në hënë është nga sezoni i kaluar. A e dini?

1491
01:33:11,704 --> 01:33:12,851
Çfarë do t'i thuash atij?

1492
01:33:12,901 --> 01:33:15,373
E dashura ime, mos ngatërro gjithçka.

1493
01:33:15,423 --> 01:33:17,802
Nuk mund të them më asgjë.

1494
01:33:17,852 --> 01:33:19,929
Isha pa fjalë apo diçka e tillë.

1495
01:33:19,979 --> 01:33:22,202
O e dashur, çfarë do të ndodhë me revistën e tyre?

1496
01:33:22,252 --> 01:33:24,217
Më mirë të presim, e dashur.

1497
01:33:24,267 --> 01:33:25,674
ok e dashur.

1498
01:33:25,724 --> 01:33:27,726
Vajza merre këtë.

1499
01:33:27,776 --> 01:33:29,071
Bëje të funksionojë, hajde!

1500
01:33:29,121 --> 01:33:31,102
Më jep këtë.

1501
01:33:49,943 --> 01:33:51,699
Shiko mami.

1502
01:33:51,749 --> 01:33:53,402
Çfarë është, mami?

1503
01:33:53,452 --> 01:33:55,907
Nuk e njeh, apo jo?
Ky është Mavis.

1504
01:33:58,957 --> 01:34:00,413
Pra, si është kjo, Mavis?

1505
01:34:00,463 --> 01:34:03,662
Xha Sinani i dha Mavisit një ushqim shumë sekret.

1506
01:34:03,712 --> 01:34:06,270
Mavis u bë kaq e bukur kur e hëngri.

1507
01:34:06,320 --> 01:34:08,267
Ajo i dha atij një formulë sekrete.

1508
01:34:08,317 --> 01:34:10,391
Ajo është bërë e bukur.

1509
01:34:10,441 --> 01:34:11,192
Vërtet?

1510
01:34:12,420 --> 01:34:14,700
Si mund të mos e kisha menduar këtë?

1511
01:34:14,751 --> 01:34:17,363
Mami, a mund të vij edhe unë në festë?

1512
01:34:17,413 --> 01:34:18,535
Ju lutem.

1513
01:34:18,585 --> 01:34:19,570
Jo, mami, ti e di.

1514
01:34:19,620 --> 01:34:21,717
Aty ishte edhe xha Sinani.

1515
01:34:21,767 --> 01:34:23,549
Unë do të flas me të.

1516
01:34:24,954 --> 01:34:27,939
Unë do të ndalem për dy minuta dhe do të largohem gjithsesi.

1517
01:34:27,989 --> 01:34:29,169
Atëherë do të shkojmë në shtëpi me ju, në rregull.

1518
01:34:31,774 --> 01:34:33,828
Atëherë do të bëhem gati.

1519
01:34:33,879 --> 01:34:35,087
Më lër të bëj grimin.

1520
01:34:35,137 --> 01:34:36,452
A duhet ta bëj?

1521
01:34:36,502 --> 01:34:39,595
Do të pikturoj këtu, pastaj do të pikturoj atje.

1522
01:34:39,645 --> 01:34:42,179
Po ju, një entuziast i grimit?

1523
01:34:42,229 --> 01:34:45,620
Më lejoni ta bëj vetë grimin këtë herë, mirë?

1524
01:34:46,870 --> 01:34:48,847
I vogli im!

1525
01:34:55,588 --> 01:34:57,899
Hajde, le të shkojmë këtu.

1526
01:34:57,949 --> 01:34:59,875
Vajzë, largohu prej meje!

1527
01:35:01,391 --> 01:35:03,340
Ata i mbaruan këto menjëherë.

1528
01:35:03,390 --> 01:35:06,119
E dashur, ky është vendi më i bukur.

1529
01:35:06,169 --> 01:35:08,364
Oh po zemër, të gjithë janë të dukshëm.

1530
01:35:12,227 --> 01:35:14,538
O Korish im, shiko!

1531
01:35:14,589 --> 01:35:16,533
Kush eshte vajza?

1532
01:35:16,583 --> 01:35:17,357
Ku është hëna?

1533
01:35:17,407 --> 01:35:18,330
A keni një revistë?

1534
01:35:20,135 --> 01:35:21,529
Nuk ka hënë, e dashur, Defne.

1535
01:35:23,068 --> 01:35:24,984
Shiko, ka ndryshuar kështu.

1536
01:35:25,035 --> 01:35:26,604
Është sikur të jetë rritur.

1537
01:35:26,654 --> 01:35:28,457
Shiko, po ndihem keq tani.

1538
01:35:30,885 --> 01:35:33,440
Gati u bëmë të afërm, zonjë.

1539
01:35:33,490 --> 01:35:36,626
Ajo pothuajse u bë gruaja e Ömuş-it.

1540
01:35:36,676 --> 01:35:38,864
Nuk dua të mendoj për jetën time.

1541
01:35:38,914 --> 01:35:40,310
Unë mendoj se as ju nuk duhet të mendoni për këtë.

1542
01:35:40,360 --> 01:35:44,334
Seme apo diçka, por ajo ishte një vajzë e ëmbël.

1543
01:35:47,094 --> 01:35:49,960
Pyes veten se si do të ishte hëna? Eja me të, vjehrra...

1544
01:35:50,011 --> 01:35:52,563
...nëse do të na lironin kështu në Nişantaşı.

1545
01:35:54,279 --> 01:35:56,045
Oh vajzë Nero! je mire?

1546
01:35:56,096 --> 01:35:58,165
Diçka hyri brenda teje.

1547
01:35:58,215 --> 01:36:00,004
Ju e keni lidhur atë me emocionin tani.

1548
01:36:00,898 --> 01:36:03,909
E dashura ime, mbaj mend, pasuria e İplikçit është në zotërimin tënd tani.

1549
01:36:03,960 --> 01:36:06,704
ke te drejte.

1550
01:36:06,754 --> 01:36:10,162
E dashura ime, tani e ke gjetur veten.

1551
01:36:10,212 --> 01:36:12,920
Motivimi dhe të gjitha, këto janë gjëra të gabuara, i dashur.

1552
01:36:12,970 --> 01:36:15,044
Ti je kaq e ëmbël e dashur, do ta mbledh shpejt.

1553
01:36:15,094 --> 01:36:16,643
Bashkohuni, e dashura ime, mblidhuni bashkë.

1554
01:36:16,693 --> 01:36:19,042
pershendetje vajza.

1555
01:36:20,070 --> 01:36:22,343
Sa mbrëmje e bukur, apo jo?

1556
01:36:24,704 --> 01:36:26,379
A po argëtohemi?

1557
01:36:29,664 --> 01:36:31,487
po.

1558
01:36:36,350 --> 01:36:38,661
Sinan, si janë gjërat? A është gjithçka në rregull?

1559
01:36:38,757 --> 01:36:39,900
Ne jemi mirë, jemi mirë, vëlla.

1560
01:36:39,950 --> 01:36:41,291
ne jemi ulur.

1561
01:36:41,341 --> 01:36:42,369
E bukur.

1562
01:36:42,419 --> 01:36:45,256
Ju thoni se Passionis po kthehet në të gjithë lavdinë e tij.

1563
01:36:45,306 --> 01:36:47,015
Unë nuk them asgjë, burrë.

1564
01:36:47,065 --> 01:36:48,460
E shihni tashmë.

1565
01:36:48,510 --> 01:36:49,520
E bukur.

1566
01:36:51,792 --> 01:36:53,613
Si është Omeri?

1567
01:36:53,664 --> 01:36:56,606
Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. është në rregull?

1568
01:36:56,656 --> 01:36:57,511
Mirë, vëlla.

1569
01:36:59,605 --> 01:37:02,110
Meqë ra fjala, mos u shqetëso.
Do të bëhet edhe më mirë.

1570
01:37:04,538 --> 01:37:06,094
Gjiri.

1571
01:37:06,145 --> 01:37:07,269
Pershendetje zoti Necmi.

1572
01:37:07,319 --> 01:37:08,736
pershendetje.

1573
01:37:08,786 --> 01:37:09,802
si jeni?

1574
01:37:09,852 --> 01:37:11,656
Jam mire zoti Necmi faleminderit. Ju?

1575
01:37:11,706 --> 01:37:13,312
Unë po vij menjëherë.

1576
01:37:15,650 --> 01:37:18,074
Edhe pse e marr lajmin, e dëgjoj.

1577
01:37:18,125 --> 01:37:20,029
Ju keni përparuar shumë në logjistikë.

1578
01:37:20,079 --> 01:37:21,882
Kjo është ajo që ju përshtatet edhe juve.

1579
01:37:21,932 --> 01:37:23,532
E prisja këtë nga ju, bravo.

1580
01:37:23,582 --> 01:37:24,923
Unë thjesht po bëj më të mirën.

1581
01:37:24,973 --> 01:37:25,745
faleminderit.

1582
01:37:28,304 --> 01:37:31,192
Më lejoni të përshëndes edhe zonjën Neriman.

1583
01:37:32,243 --> 01:37:33,453
Shihemi më vonë.

1584
01:37:33,504 --> 01:37:34,117
Shihemi më vonë.

1585
01:37:40,433 --> 01:37:42,811
Mirëmbrëma, zonja Neriman.

1586
01:37:42,861 --> 01:37:46,015
Por ti po ikje për të mos më parë.

1587
01:37:46,065 --> 01:37:47,670
Duket se fati është sot.

1588
01:37:48,587 --> 01:37:50,113
Mirëmbrëma.

1589
01:37:50,164 --> 01:37:52,207
Si po shkon trashëgimia?

1590
01:37:54,612 --> 01:37:56,274
(Belbëzimi) Si po shkon puna?

1591
01:37:56,325 --> 01:37:57,767
dua të them.

1592
01:37:57,817 --> 01:37:59,381
Mirë mirë, shumë mirë.

1593
01:37:59,431 --> 01:38:00,364
si jeni?

1594
01:38:02,058 --> 01:38:04,002
Si është familja juaj? si jeni?

1595
01:38:04,053 --> 01:38:05,557
Si i keni paratë?

1596
01:38:08,006 --> 01:38:09,863
Pra, si është shëndeti juaj?

1597
01:38:09,914 --> 01:38:11,296
Gjithçka është në rregull, ne nuk shqetësohemi.

1598
01:38:11,346 --> 01:38:13,614
Epo, nuk mendoj se po pyesni veten, megjithatë.

1599
01:38:13,664 --> 01:38:16,158
A nuk do të shqetësohesha, Defne?

1600
01:38:16,208 --> 01:38:19,046
Ne jemi miq të vjetër.

1601
01:38:19,096 --> 01:38:21,222
Sigurisht që jam kurioz.

1602
01:38:21,272 --> 01:38:24,209
Çfarë bën ai, kë takon?

1603
01:38:24,259 --> 01:38:25,842
Sa para ka ai?

1604
01:38:28,869 --> 01:38:30,680
Pra, sa ditë pushimi ka?

1605
01:38:30,731 --> 01:38:34,018
Ju punoni shumë, e dëgjoj.

1606
01:38:34,068 --> 01:38:35,204
Punë dhe punë, deri ku?

1607
01:38:35,254 --> 01:38:37,978
Për shembull, pyes veten nëse keni leje.

1608
01:38:38,028 --> 01:38:39,484
Ku shkuat me pushime këtë vit?

1609
01:38:39,534 --> 01:38:40,249
Çfarë?

1610
01:38:40,299 --> 01:38:42,880
Korish më shpëto.

1611
01:38:42,930 --> 01:38:44,294
Unë e shoh vajzën si një dollar.

1612
01:38:44,344 --> 01:38:46,335
Nuk e kontrolloj dot veten.

1613
01:38:48,073 --> 01:38:49,832
Vajza, nga e ke marrë fustanin?

1614
01:38:49,883 --> 01:38:52,854
Ku do ta blej? Tashmë ishte në dollap.

1615
01:38:54,504 --> 01:38:55,895
Skandal!

1616
01:38:55,945 --> 01:38:57,166
O turp!

1617
01:38:57,216 --> 01:38:58,965
Çfarë turpi!

1618
01:38:59,015 --> 01:39:00,722
Oh stil i keq!

1619
01:39:00,772 --> 01:39:02,549
O vajzë, më ke dhënë ankth!

1620
01:39:02,599 --> 01:39:03,443
Çfarë po ndodh?

1621
01:39:03,493 --> 01:39:05,423
Asnjë vajzë! Zoti na ruajt!

1622
01:39:05,473 --> 01:39:09,256
Po sikur dikush që ju ka parë me këto xhinse më parë të vijë këtu?

1623
01:39:09,306 --> 01:39:11,021
Ndoshta le të shohë. Çfarë ka në të?

1624
01:39:11,071 --> 01:39:12,446
Nuk ka mundësi e dashur!

1625
01:39:12,496 --> 01:39:13,408
Nuk duhet të jetë.

1626
01:39:13,458 --> 01:39:14,971
Kujdesuni pak për veten.

1627
01:39:15,021 --> 01:39:16,844
Argëtohu!

1628
01:39:16,894 --> 01:39:20,202
Vajza, sa vjeç jeni? Ju ende nuk keni gjetur një burrë!

1629
01:39:20,252 --> 01:39:21,855
Kjo është arsyeja!

1630
01:39:21,905 --> 01:39:22,653
Çfarë burri?

1631
01:39:22,703 --> 01:39:23,610
Çfarë rëndësie ka?

1632
01:39:23,803 --> 01:39:28,803
Oh im i dashur Koriş, ju keni ardhur në vendin e duhur.

1633
01:39:30,097 --> 01:39:33,079
Zogu im dafina! Si i keni marrëdhëniet me drejtorin e ri?

1634
01:39:33,130 --> 01:39:34,249
Ata thonë se është shumë e lezetshme.

1635
01:39:34,299 --> 01:39:36,927
Më saktësisht, ai është shumë i lezetshëm.

1636
01:39:36,977 --> 01:39:39,450
Ai është vetë nipi im.

1637
01:39:39,500 --> 01:39:40,285
Mirmengjesi bebi im.

1638
01:39:40,335 --> 01:39:41,991
Sa mirë.

1639
01:39:42,041 --> 01:39:43,088
Njeri i mirë.

1640
01:39:43,138 --> 01:39:44,843
Ai nuk është njeri!

1641
01:39:44,893 --> 01:39:46,900
(Ata flasin gjermanisht)

1642
01:39:46,950 --> 01:39:50,365
Domethënë nuk po them që është nipi im, është një njeri i plotë ëndrrash!

1643
01:39:51,681 --> 01:39:54,206
Ay është edhe i pashëm edhe i pasur.

1644
01:39:55,457 --> 01:39:57,808
Ai është edhe romantik dhe me natyrë të mirë.

1645
01:39:57,859 --> 01:39:59,808
Zemra e hënës?

1646
01:39:59,858 --> 01:40:01,896
I mbushet edhe zemra, i dashur.

1647
01:40:01,946 --> 01:40:04,061
Kështu që ju duhet të jeni të zgjuar.

1648
01:40:04,111 --> 01:40:06,564
E dashura ime, nuk po them kështu, i dashur.

1649
01:40:06,614 --> 01:40:08,672
Zemra e tij është e mirë, prandaj bëra diçka.

1650
01:40:08,722 --> 01:40:12,236
E dashur, a duhet ta them këtë?

1651
01:40:12,286 --> 01:40:14,698
Në fund të fundit, është gjaku im.

1652
01:40:14,748 --> 01:40:17,126
E dashur, herë pas here harroj...

1653
01:40:17,176 --> 01:40:19,129
... te tilla gjera, e ke thene drejt.

1654
01:40:19,179 --> 01:40:21,408
Ja, po vjen Pamir Beu!

1655
01:40:24,102 --> 01:40:26,374
Mbi njeriun e mirë flisni!

1656
01:40:26,425 --> 01:40:28,474
Çfarë gjaku blu!

1657
01:40:28,524 --> 01:40:30,963
Çfarë fisnikërie është kjo?

1658
01:40:31,013 --> 01:40:32,420
Çfarë hiri!

1659
01:40:33,448 --> 01:40:36,232
A nuk hyn hëna si një princ?

1660
01:40:36,282 --> 01:40:38,333
O i dashur, kali i tij mungon.

1661
01:40:38,383 --> 01:40:39,967
Nero, a duhet të blejmë një kalë?

1662
01:40:40,017 --> 01:40:42,843
Ju thoni se kushdo që blen kalin do të kalojë Üsküdar.

1663
01:40:42,893 --> 01:40:44,876
Zemër, kjo më duket shumë lokale.

1664
01:40:44,926 --> 01:40:46,330
Domethënë nuk e dija.

1665
01:40:46,380 --> 01:40:48,923
U devijuam, Koriş im, të kthehemi.

1666
01:40:48,973 --> 01:40:52,137
Si? Nuk mendoni se ai është shumë i pashëm?

1667
01:40:52,187 --> 01:40:54,801
Zonja Neriman, do të flasim tani për këtë?

1668
01:40:54,851 --> 01:40:56,459
Është e mahnitshme!

1669
01:40:56,509 --> 01:40:58,096
Epo!

1670
01:41:00,412 --> 01:41:02,193
Unë mendoj se kjo do të funksionojë.

1671
01:41:02,244 --> 01:41:05,270
Ay Nero, në cilën anë ra Üsküdar tani?

1672
01:41:05,320 --> 01:41:06,603
Unë nuk e dija këtë.

1673
01:41:08,008 --> 01:41:10,557
I dashur Koriş, ne kemi humbur përsëri!

1674
01:41:10,608 --> 01:41:12,597
Ne nuk mund t'ju kontaktojmë.

1675
01:41:12,647 --> 01:41:16,557
Hajde, le të pimë një pije tjetër, ndoshta mund të kontaktojmë atëherë!

1676
01:41:16,607 --> 01:41:19,283
Po, e dashura ime, gjërat e tyre kanë ikur.

1677
01:41:19,333 --> 01:41:21,538
Kamarier!

1678
01:41:29,314 --> 01:41:31,514
Hajde vëlla!

1679
01:41:31,565 --> 01:41:32,747
Po vij, Sinan, po vij, në rregull.

1680
01:41:33,419 --> 01:41:36,012
Çfarë ndodhi? Ju jeni të hutuar.

1681
01:41:36,063 --> 01:41:38,249
Jam mërzitur pak, më ka humbur shija.

1682
01:41:38,299 --> 01:41:39,469
Unë do të laj duart dhe fytyrën dhe do të kthehem, ti dil.

1683
01:41:39,519 --> 01:41:40,446
Hajde hë!

1684
01:41:40,496 --> 01:41:41,705
Fillimisht shpërndajmë, pastaj mbledhim.

1685
01:41:41,755 --> 01:41:43,133
A është e mbushur me njerëz?

1686
01:41:43,183 --> 01:41:45,533
Defne është atje.

1687
01:41:45,583 --> 01:41:46,432
Kush eshte nga Stili?

1688
01:41:46,482 --> 01:41:50,214
Pamir mevcut, biliyorsun kendisi bir parti insanı olarak herkesle kaynaştı bile.

1689
01:42:19,249 --> 01:42:21,338
faleminderit.

1690
01:42:26,435 --> 01:42:29,013
Unë them peshku, ishte shumë i zgjuar.

1691
01:42:29,063 --> 01:42:31,126
Lara ishte shumë e lumtur.

1692
01:42:31,176 --> 01:42:33,584
Benim de arada böyle parlak fikirlerim olabiliyor.

1693
01:42:33,634 --> 01:42:35,711
Dua të them, edhe nëse nuk e tregoj shumë.

1694
01:42:36,628 --> 01:42:38,828
Pra, po, po ndodh.

1695
01:42:38,878 --> 01:42:40,400
Pra, nuk duhet ta zbuloj?

1696
01:42:40,450 --> 01:42:44,698
A nuk mendoni se është pak e padrejtë?

1697
01:42:48,005 --> 01:42:50,227
Në rregull, në rregull. si jeni?

1698
01:42:50,278 --> 01:42:51,155
A jeni më mirë?

1699
01:42:51,849 --> 01:42:53,468
Unë jam mirë, jam mirë.

1700
01:42:53,519 --> 01:42:54,755
Mos u bëni të padrejtë me veten tuaj.

1701
01:42:54,805 --> 01:42:57,701
Ju jeni një grua shumë e suksesshme.

1702
01:42:57,751 --> 01:42:59,488
Ju jeni një super nënë.

1703
01:42:59,538 --> 01:43:01,871
Ju jeni duke bërë gjithçka menjëherë.

1704
01:43:02,863 --> 01:43:07,863
Mendoj se është marrëzi e kujtdo që nuk e sheh këtë.

1705
01:43:25,670 --> 01:43:27,536
Si është marrëdhënia juaj me stilin?

1706
01:43:28,364 --> 01:43:29,585
Më mirë.

1707
01:43:29,636 --> 01:43:31,258
Më mirë?

1708
01:43:32,152 --> 01:43:34,734
Kështu që ne kishim një grindje më parë.

1709
01:43:34,785 --> 01:43:36,759
Por tani e kuptojmë njëri-tjetrin.

1710
01:43:41,111 --> 01:43:43,111
Unë në fakt shoh një të ardhme.

1711
01:43:43,984 --> 01:43:46,091
Në fund të fundit, ata janë sektorë që janë afër njëri-tjetrit.

1712
01:43:46,142 --> 01:43:49,052
Ndjehet sikur po lind një unitet i ri.

1713
01:43:49,102 --> 01:43:51,625
Pastaj te fillestarët!

1714
01:43:59,434 --> 01:44:01,123
O e dashur, unë kam vdekur!

1715
01:44:01,174 --> 01:44:02,481
Shikoni edhe këtë!

1716
01:44:02,531 --> 01:44:04,686
Unë jam me sy të argjendtë!

1717
01:44:04,736 --> 01:44:07,856
Ejani, ju lutemi na falni tani. Sa larg?

1718
01:44:07,906 --> 01:44:10,864
O Nero, lëre mënjanë Ömüş-in dhe të gjitha këto!

1719
01:44:10,914 --> 01:44:13,957
Ejani te bombat, duhet t'ju them diçka.

1720
01:44:14,007 --> 01:44:16,761
Ja, atje është një burrë tullac.

1721
01:44:16,811 --> 01:44:19,863
Vajza, ai ka një grua, ai ka mustaqe dhe gjithçka.

1722
01:44:19,913 --> 01:44:21,302
Ai erdhi tek unë një ditë tjetër.

1723
01:44:21,352 --> 01:44:22,982
Unë i thashë vajzë, unë jam depilues?

1724
01:44:23,032 --> 01:44:24,166
Thashë se jam fotograf!

1725
01:44:26,038 --> 01:44:27,999
Sinan, të ikim ndërkohë.

1726
01:44:28,050 --> 01:44:29,439
Le të mos shkaktojmë më bezdi.

1727
01:44:29,489 --> 01:44:31,606
Vëlla, çfarë nuk shkon me ty? Sapo ke ardhur, ndalo.

1728
01:44:31,656 --> 01:44:34,550
Jo, le të mos i tensionojmë gjërat tani, Omer.

1729
01:44:34,600 --> 01:44:36,144
Nuk duket mirë, në rregull.
Shihemi më vonë.

1730
01:44:38,638 --> 01:44:40,404
Neriman.

1731
01:44:40,477 --> 01:44:41,698
Neriman.

1732
01:44:41,748 --> 01:44:44,269
Cheeky erdhi vetëm dhe po shikon vajzat!

1733
01:44:45,785 --> 01:44:47,248
Neriman, hajde.

1734
01:44:47,299 --> 01:44:48,800
(I habitur) Çfarë, hajde?

1735
01:44:48,850 --> 01:44:49,940
po largohemi.

1736
01:44:49,990 --> 01:44:50,662
Ku është hëna?

1737
01:44:50,712 --> 01:44:51,738
Në malet Kashkar!

1738
01:44:51,788 --> 01:44:53,066
Ku do të jetë? Ne po shkojmë në shtëpinë tonë.

1739
01:44:53,604 --> 01:44:58,604
Jo, nuk do të lëviz nga këtu atje, Necmi, sa argëtuese është revista!

1740
01:44:58,654 --> 01:44:59,982
Unë nuk shkoj askund.

1741
01:45:00,032 --> 01:45:01,678
Neriman, mos më shqetëso!

1742
01:45:01,728 --> 01:45:04,327
O Necmi, mos më shqetëso!

1743
01:45:04,377 --> 01:45:07,796
Hëna do të jetë e përsosur pikërisht këtu.

1744
01:45:07,846 --> 01:45:11,692
Dua ta shoh me sytë e mi, që të ndihem i qetë.

1745
01:45:11,742 --> 01:45:12,840
Neriman!

1746
01:45:12,890 --> 01:45:14,784
Largohu, djalë i keq!

1747
01:45:14,834 --> 01:45:16,352
Neromin nuk mund ta çoni askund!

1748
01:45:16,402 --> 01:45:19,181
Por ju duhet të shkelni kufomën time.

1749
01:45:19,231 --> 01:45:20,288
Koray!

1750
01:45:20,338 --> 01:45:21,158
Neriman!

1751
01:45:21,208 --> 01:45:22,426
Shkoni përpara!

1752
01:45:22,476 --> 01:45:26,832
(duke bërtitur)

1753
01:45:32,312 --> 01:45:34,446
Unë jam bllokuar këtu për një muaj!

1754
01:45:34,496 --> 01:45:35,790
Vetëm!

1755
01:45:35,840 --> 01:45:38,037
jam tretur!

1756
01:45:38,087 --> 01:45:40,382
O Zot, çfarë do të bëj?

1757
01:45:40,432 --> 01:45:42,095
Më duhet të merrem me dikë.

1758
01:45:46,004 --> 01:45:48,271
Unë kam lindur direkt në parti.

1759
01:45:48,322 --> 01:45:51,251
Unë jam një vajzë e vërtetë partie, do të thotë, jam vajza e këtyre mjediseve të çuditshme.

1760
01:45:54,702 --> 01:45:56,902
Këtu është stili im, qëndrimi im.

1761
01:45:56,952 --> 01:45:59,144
Si është veshja ime?

1762
01:45:59,194 --> 01:46:00,443
Për shembull, çfarë mendoni?

1763
01:46:41,736 --> 01:46:43,625
Omer, çfarë po bën?

1764
01:46:43,676 --> 01:46:45,593
Ju pëlqeu shumë dhurata juaj.

1765
01:46:45,643 --> 01:46:47,608
Po më pëlqeu.

1766
01:46:47,658 --> 01:46:49,318
Pse? Nuk mund të marr një dhuratë?

1767
01:46:49,368 --> 01:46:50,637
Vërtet, Defne?

1768
01:46:50,687 --> 01:46:51,823
A mendoni kështu?

1769
01:46:53,361 --> 01:46:54,956
Oh, meqë ra fjala.

1770
01:46:55,007 --> 01:46:56,200
Ju u futët në biznesin e hotelierisë, fat të mirë.

1771
01:46:56,250 --> 01:46:57,148
Zotëri?

1772
01:46:57,198 --> 01:47:00,194
Them role letre, mendova se ishte e veçantë për mua.

1773
01:47:00,244 --> 01:47:02,065
po per ty -

1774
01:47:03,425 --> 01:47:06,556
Prisni një minutë! cfare po me kerkoni?

1775
01:47:06,607 --> 01:47:07,767
Sigurisht e dashur!

1776
01:47:07,817 --> 01:47:10,003
Ne jemi kolegë të mirë, apo jo?

1777
01:47:10,053 --> 01:47:13,201
Nëse mendoj me vete...

1778
01:47:13,251 --> 01:47:14,796
dafina

1779
01:47:14,846 --> 01:47:16,189
Çfarë jeni duke bërë më shumë?

1780
01:47:16,239 --> 01:47:19,651
Largohu.

1781
01:47:19,701 --> 01:47:21,453
I thashë ia lë Omerit.

1782
01:47:21,503 --> 01:47:23,227
Do të vish, Defne?

1783
01:47:25,366 --> 01:47:27,549
Omeri ka mbaruar.

1784
01:47:27,599 --> 01:47:28,843
Kështu që mbarove.

1785
01:47:29,693 --> 01:47:31,262
po.

1786
01:47:31,313 --> 01:47:32,205
je i sigurt?

1787
01:47:33,121 --> 01:47:34,159
jam i sigurt.

1788
01:47:34,854 --> 01:47:36,473
Shiko hallën!

1789
01:47:39,770 --> 01:47:41,881
Tani, le të flasim për faktet, apo jo?

1790
01:47:41,932 --> 01:47:45,477
Për shembull, kutitë ku mbajmë sendet personale të njëri-tjetrit...

1791
01:47:47,504 --> 01:47:49,819
Prit një minutë, ti...

1792
01:47:49,870 --> 01:47:51,305
dafina

1793
01:47:51,355 --> 01:47:53,228
Më shiko në sy.

1794
01:47:54,144 --> 01:47:55,368
Ka mbaruar.

1795
01:47:55,419 --> 01:47:56,983
Hajde.

1796
01:47:57,033 --> 01:47:58,864
Hajde!

1797
01:48:31,822 --> 01:48:34,466
Hëna është fjalë për fjalë dashuri dhe krenari!

1798
01:48:34,517 --> 01:48:36,066
Pasion dhe zemërim!

1799
01:48:36,116 --> 01:48:37,549
Pasion dhe intrigë!

1800
01:48:37,599 --> 01:48:40,227
Do të doja që edhe Neroni im të ishte këtu.

1801
01:48:40,277 --> 01:48:41,774
Nuk do ta kishte munguar.

1802
01:48:41,824 --> 01:48:44,164
Pyes veten nëse duhet të kisha dërguar një fotografi apo diçka tjetër?

1803
01:49:31,059 --> 01:49:32,636
je mire?

1804
01:49:34,287 --> 01:49:36,346
Nuk jam vërtet, zoti Pamir.

1805
01:49:36,398 --> 01:49:37,835
Prisni, më lejoni të kërkoj makinën time.

1806
01:49:37,885 --> 01:49:39,106
Le të marrim pak ajër së bashku.

1807
01:49:40,555 --> 01:49:42,420
Më mirë të shkoj në shtëpi.

1808
01:49:42,471 --> 01:49:43,833
Jo.

1809
01:49:43,883 --> 01:49:44,459
Pse?

1810
01:49:44,509 --> 01:49:47,388
Nëse shkoni, do të mendoni për çfarëdo problemi dhe do ta bëni atë më të madh.

1811
01:49:47,438 --> 01:49:49,587
Edhe unë jam konfuz.

1812
01:49:49,637 --> 01:49:51,503
Hajde ta pastrojmë pak mendjen.

1813
01:49:51,553 --> 01:49:53,853
Në rregull.

1814
01:49:57,861 --> 01:49:59,550
Fjala ime e fundit është shumë e mirë.

1815
01:50:00,689 --> 01:50:01,954
Sinani.

1816
01:50:02,005 --> 01:50:04,064
po largohem.

1817
01:50:04,114 --> 01:50:05,049
Deri ku?

1818
01:50:18,089 --> 01:50:19,511
Çaj master.

1819
01:50:20,428 --> 01:50:21,526
Ekspert.

1820
01:50:21,576 --> 01:50:24,154
Jeni të lodhur, shkoni në shtëpi dhe pushoni.

1821
01:50:24,204 --> 01:50:25,859
Më lër të punoj edhe pak dhe ta përfundoj.

1822
01:50:25,909 --> 01:50:28,035
Jo, le të mos e bëjmë këtë.

1823
01:50:28,085 --> 01:50:29,937
Tani shkoni në shtëpi dhe pushoni, mjeshtër.

1824
01:50:29,987 --> 01:50:31,611
Më lër ta përfundoj mirë punën e mbetur.

1825
01:50:31,661 --> 01:50:33,154
Le t'i japim pak merita praktikës sonë.

1826
01:50:33,204 --> 01:50:34,923
OK, le të jetë ajo.

1827
01:50:34,973 --> 01:50:36,837
A do të të thyej?

1828
01:50:40,012 --> 01:50:42,745
Mos e lodhni shumë veten.

1829
01:50:43,507 --> 01:50:45,431
Nesër do ta përfundojmë.

1830
01:50:45,482 --> 01:50:46,876
Mirë mjeshtër, mos u shqetëso.

1831
01:50:46,926 --> 01:50:48,296
Faleminderit Iso im i dashur.

1832
01:50:55,701 --> 01:50:57,856
Hajde, fëmijë.

1833
01:50:57,907 --> 01:50:59,745
Ne do ta përfundojmë nesër, në rregull.

1834
01:50:59,795 --> 01:51:01,458
Hajde, merre me qetësi.

1835
01:53:39,625 --> 01:53:41,314
Vërtet?

1836
01:53:42,053 --> 01:53:44,068
Nuk është një ide e keqe.

1837
01:53:46,430 --> 01:53:47,756
Ju dashuroni.

1838
01:53:47,807 --> 01:53:48,892
Shumë.

1839
01:53:48,942 --> 01:53:50,528
Të jesh i rritur është shumë e mërzitshme.

1840
01:53:50,578 --> 01:53:53,003
Le të bëhemi fëmijë sonte.

1841
01:53:53,053 --> 01:53:54,789
Me çfarë do të dëshironit të filloni?

1842
01:53:55,794 --> 01:53:57,225
Pyetje shumë e vështirë.

1843
01:53:57,276 --> 01:53:59,323
Mos mendo shumë.

1844
01:53:59,373 --> 01:54:00,955
Gjëja e parë që të vjen në mendje.

1845
01:57:10,046 --> 01:57:12,446
Unë me të vërtetë nuk e kuptoj se si e keni bërë atë.

1846
01:57:12,496 --> 01:57:15,502
Siç e dini, ju theu makinën që përplasej.

1847
01:57:15,552 --> 01:57:17,113
E kam thyer?

1848
01:57:17,163 --> 01:57:18,369
Tashmë është thyer.

1849
01:57:18,419 --> 01:57:19,692
Kështu tha edhe xhaxhai.

1850
01:57:19,742 --> 01:57:22,111
Bëhej bllokim herë pas here dhe kjo më ndodhi edhe mua.

1851
01:57:22,494 --> 01:57:23,737
Nga ku?

1852
01:57:23,787 --> 01:57:25,646
Ishe ambicioz, ishe ambicioz.

1853
01:57:25,696 --> 01:57:27,724
Sigurisht, ju ngarkuat në makinë duke menduar se do të fitonit.

1854
01:57:27,774 --> 01:57:30,050
Mashallah as ty nuk ke mëshirë.

1855
01:57:30,100 --> 01:57:31,523
Goditi atë që bie, bravo.

1856
01:57:31,573 --> 01:57:35,088
Jo, i ka ndodhur diçka Defnes atje, është lënduar apo lënduar...

1857
01:57:35,138 --> 01:57:36,969
...asgjë!

1858
01:57:37,019 --> 01:57:38,180
A ndodhi vërtet diçka?
je mire?

1859
01:57:38,230 --> 01:57:39,802
Asgjë nuk ndodhi, jam mirë.

1860
01:57:39,852 --> 01:57:42,030
Mendova se do ta ekzagjeroja pak çështjen.

1861
01:57:44,991 --> 01:57:46,633
muaj!

1862
01:57:46,684 --> 01:57:48,561
Nuriye e qumështit!

1863
01:57:49,700 --> 01:57:51,076
E kisha mall për të.

1864
01:57:51,127 --> 01:57:52,838
A ju pëlqen?

1865
01:57:52,888 --> 01:57:54,014
Më pëlqen shumë.

1866
01:57:54,064 --> 01:57:57,580
Unë do t'i them gjyshes time që ajo ta bëjë atë në mëngjes.

1867
01:58:02,777 --> 01:58:05,043
Pse po presim mëngjesin?

1868
01:58:05,094 --> 01:58:06,470
Nëse ju pëlqen.

1869
01:58:06,520 --> 01:58:07,586
Çfarë do të bëj?

1870
01:58:07,635 --> 01:58:08,435
Le të hyjmë.

1871
01:58:08,454 --> 01:58:09,254
Mbyllur.

1872
01:58:09,304 --> 01:58:10,057
A është e mundur, i dashur?

1873
01:58:10,973 --> 01:58:13,173
Si një gjë, si një hajdut.

1874
01:58:13,224 --> 01:58:14,457
Ne paguajmë për të.

1875
01:58:14,507 --> 01:58:15,639
Askush nuk duhet të viktimizohet.

1876
01:58:15,689 --> 01:58:16,532
Por është e ndaluar.

1877
01:58:16,582 --> 01:58:17,300
Por ju u mërzitët.

1878
01:58:17,350 --> 01:58:18,028
A nuk është krim ky?

1879
01:58:18,078 --> 01:58:18,968
Gjiri!

1880
01:58:19,018 --> 01:58:21,365
Nëse ndjekim të gjitha rregullat, do të humbasim të gjithë argëtimin.

1881
01:58:21,415 --> 01:58:22,653
Hajde.

1882
01:58:23,391 --> 01:58:25,113
Hajde.

1883
01:59:26,439 --> 01:59:27,950
Tmerr!

1884
01:59:28,001 --> 01:59:29,742
U ndje shumë mirë, një ide shumë e mirë.

1885
01:59:29,792 --> 01:59:31,651
Megjithatë është e bukur.

1886
01:59:32,634 --> 01:59:34,626
Çfarë thoni ju? Mit! Është duke u copëtuar!

1887
01:59:34,677 --> 01:59:36,039
Mendoj se plani ia vlente.

1888
01:59:36,089 --> 01:59:38,231
Edhe pse u futëm në punë kriminale natë pas nate, por...

1889
01:59:38,281 --> 01:59:40,505
...vërtet ia vlente.

1890
01:59:43,513 --> 01:59:45,980
Nuk do të mund të ha më.

1891
01:59:46,031 --> 01:59:47,438
OK, kam ngopur.

1892
01:59:47,488 --> 01:59:48,573
Të lutem, ma merr tabakanë.

1893
01:59:48,623 --> 01:59:49,825
Ju nuk e tregoni atë, por ...

1894
01:59:49,875 --> 01:59:51,259
...je shumë i uritur edhe ti.

1895
01:59:52,086 --> 01:59:54,323
Gjëja ime është Nuriye qumështore.

1896
01:59:54,374 --> 01:59:56,503
Unë kam një vend të butë për këtë.

1897
01:59:56,553 --> 01:59:58,433
Le ta paketojmë pjesën tjetër, mund ta hani nesër.

1898
01:59:58,483 --> 02:00:00,222
Mirë, tani jam ngopur.

1899
02:00:00,272 --> 02:00:01,972
Mirë mirë.

1900
02:00:03,310 --> 02:00:05,081
Hajde atëherë.

1901
02:00:05,932 --> 02:00:08,560
A duhet të shkruajmë një shënim të tillë?

1902
02:00:08,610 --> 02:00:10,233
Le të marrim zemrat.

1903
02:00:10,283 --> 02:00:11,422
Është e mundur.

1904
02:00:13,426 --> 02:00:18,426
Ja ku shkoni.

1905
02:00:29,224 --> 02:00:31,268
Na vjen keq.

1906
02:00:32,496 --> 02:00:33,866
Nuk duruam dot.

1907
02:00:48,516 --> 02:00:53,516
Hajde atëherë.

1908
02:01:03,834 --> 02:01:05,945
Komisioner, nuk ka asgjë të keqe.

1909
02:01:05,996 --> 02:01:07,998
Na pëlqeu, ndaj vendosëm të hynim.

1910
02:01:08,048 --> 02:01:09,913
Siç e patë, i lamë paratë.

1911
02:01:09,963 --> 02:01:11,635
Pra nuk ka vjedhje.

1912
02:01:13,351 --> 02:01:15,243
Turp.

1913
02:01:15,294 --> 02:01:17,193
Çfarë turpi, më vjen shumë turp.

1914
02:01:17,243 --> 02:01:18,731
Dua të zhytem në tokë nga turpi.

1915
02:01:18,781 --> 02:01:21,167
Komisioner, më vjen shumë keq.

1916
02:01:21,217 --> 02:01:22,601
me vjen shume keq.

1917
02:01:22,651 --> 02:01:24,612
Më fut në burg të përjetshëm!

1918
02:01:24,662 --> 02:01:27,285
Më hidhni, e varrosa pa turp afër një tabakaje.

1919
02:01:27,335 --> 02:01:28,621
Mirë e dashur, mos e ekzagjero.

1920
02:01:28,671 --> 02:01:30,237
Jo, jo, vetëm kaq hëngra.

1921
02:01:30,287 --> 02:01:31,700
Pra, nuk kishim qëllime të këqija, e kuptoni.

1922
02:01:31,750 --> 02:01:34,138
e kuptoj

1923
02:01:34,188 --> 02:01:36,707
Ju jeni padyshim njerëzit e duhur.

1924
02:01:36,757 --> 02:01:38,963
Shokët e tu gjetën gjithashtu shënimin që ke lënë.

1925
02:01:39,013 --> 02:01:40,688
Po, kemi lënë një shënim.

1926
02:01:40,738 --> 02:01:43,836
Unë jam ende gati për të kryer dënimin tim.

1927
02:01:43,886 --> 02:01:44,845
Më fut në burg.

1928
02:01:45,606 --> 02:01:47,447
Defne qetësohu!

1929
02:01:48,030 --> 02:01:51,297
Dhe ju nuk dëshironi të merreni me të mbrëmje e natë.

1930
02:01:51,348 --> 02:01:54,299
Gjithsesi nuk ka asgjë për t'u konsideruar si krim.

1931
02:01:54,349 --> 02:01:56,648
Mirë, kjo dhemb.

1932
02:01:56,698 --> 02:02:01,093
Por dua të them të hysh fshehurazi nga dritarja ashtu...

1933
02:02:01,143 --> 02:02:02,264
...një krim më vete.

1934
02:02:02,314 --> 02:02:03,308
E di që po është krim!

1935
02:02:03,358 --> 02:02:05,041
Thashë se ishte krim!

1936
02:02:05,868 --> 02:02:08,066
Komisioner, sa vite?

1937
02:02:08,117 --> 02:02:10,528
Ne nuk i dënojmë rëndë ata që vjedhin bakllava.

1938
02:02:10,578 --> 02:02:14,041
Do të të lë të shkosh nëse më premton se nuk do ta bësh më.

1939
02:02:14,091 --> 02:02:15,076
Vërtet?

1940
02:02:15,126 --> 02:02:17,305
Sigurisht që nuk do ta bëjmë, komisioner.

1941
02:02:17,355 --> 02:02:18,450
Mund të na besoni.

1942
02:02:18,500 --> 02:02:19,668
Çfarë duhet të bëjë ai?

1943
02:02:19,718 --> 02:02:22,569
Unë as nuk shikoj me bisht të syrit, në rregull!

1944
02:02:22,619 --> 02:02:25,464
Komisioner, atëherë ngadalë do të...

1945
02:02:25,514 --> 02:02:27,436
Ja ku shkoni.

1946
02:02:28,619 --> 02:02:31,130
Shumë faleminderit vërtet.

1947
02:02:31,180 --> 02:02:32,746
Asgjë e tillë nuk do të ndodhë përsëri.

1948
02:02:32,796 --> 02:02:35,421
Shumë dashuri dhe respekt për gruan tuaj.

1949
02:02:35,471 --> 02:02:36,476
Përshëndetjet më të mira!

1950
02:02:36,526 --> 02:02:39,336
Shihemi më vonë.

1951
02:02:39,386 --> 02:02:40,901
Shpresojmë se do t'ju shohim në një platformë tjetër.

1952
02:02:40,951 --> 02:02:44,759
Ok, faqja ime Nuriye është mbyllur.

1953
02:02:44,809 --> 02:02:46,038
Ndoshta nuk do ta ha më kurrë në jetën time.

1954
02:02:46,088 --> 02:02:48,215
Nuk mbaj mend të isha kaq i turpëruar.

1955
02:02:48,265 --> 02:02:50,187
Po e tepron, Defne.

1956
02:02:50,237 --> 02:02:51,648
E patë hënën.

1957
02:02:51,698 --> 02:02:54,181
Qëndrova si një fëmijë fajtor përballë komisarit.

1958
02:02:54,231 --> 02:02:55,365
Mirë e dashur, e mbaruam. Nuk ka problem.

1959
02:02:55,415 --> 02:02:58,317
Si të shkojmë tani?
Makina jonë është gjithashtu shumë larg.

1960
02:02:58,367 --> 02:02:59,294
Kam thirrur, makina po vjen.

1961
02:02:59,344 --> 02:03:00,470
Ai do të na marrë.

1962
02:03:00,520 --> 02:03:01,158
Cila makinë?

1963
02:03:01,208 --> 02:03:02,369
I telefonova kushëririt, faleminderit Zotit që po vjen.

1964
02:03:03,418 --> 02:03:05,075
Omer?

1965
02:03:07,859 --> 02:03:09,668
Erdhi.

